Перевод песни Me and you (Nolwenn Leroy)

Trouble and words make it worse
And I failed you so badly
Look in my eyes and I try to apologize
Don't turn away I can explain, believe me

I promise you this
I'm gonna fix everything
So say you'll stay
Till I'm through

Everything is changing
Why do we have to?
Everything has changed,
Can't we stay the same way
Me and you

Cards on the table and Johnny's black label
Between us
I know what you're thinking
But let's keep on drinking for now
I'm holding my breath now
You'll tell the rest of the story

Promise me this
You're gonna fix everyhing
Just say you'll stay
Till we're through

Everything is changing
Why do we have to?
Everything has changed,
Can't we stay the same way
Me and you

When we sober up
When we find our love's still true, still true

Everything is changing
Why do we have to?
Everything has changed,
Can't we stay the same way

Everything is changing
Why do we have to?
Everything has changed,
Can't we stay the same way
Me and you 

Тревога и слова все ухудшили,
И я сильно подвела тебя.
Посмотри мне в глаза, я пытаюсь извиниться,
Не отворачивайся, я могу объяснить, поверь мне.

Я обещаю тебе –
Я все исправлю.
Так скажи, что ты не уйдешь,
Пока я со всем не справлюсь.

Все меняется,
Но почему должны и мы?
Все изменилось,
Но разве мы не можем остаться прежними,
Ты и я?

Карты на столе и черная этикетка Джонни Уокера¹
Находятся между нами.
Я знаю, о чем ты думаешь,
Но давай продолжим пить сейчас.
У меня перехватывает дыхание,
Ты расскажешь мне финал истории.

Пообещай мне –
Ты все исправишь.
Просто скажи, что ты не уйдешь,
Пока мы не пройдем через все.

Все меняется,
Но почему должны и мы?
Все изменилось,
Но разве мы не можем остаться прежними,
Ты и я,

Когда мы протрезвеем
И увидим, что наша любовь все ещё настоящая?

Все меняется,
Но почему и мы должны?
Все изменилось,
Но разве мы не можем остаться прежними?

Все меняется,
Но почему и мы должны?
Все изменилось,
Но разве мы не можем остаться прежними,
Ты и я?