Перевод песни J'suis pas dupe (Pomme)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon cœur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?

J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

Je sais que t’es pas sérieux
C’est ton égo qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans

J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

Под сенью твоих глаз
Я нашла столько прекрасной лжи,
Связанной в крепкие узлы.
Моё сердце, о нём ли ты мечтаешь?
Ты говоришь, что луна сверкает голубым,
А моря пересохли.
Ты можешь выдумать всё, что угодно,
А я должна поверить, что ты хочешь меня любить?

Я не куплюсь,
И пускай цветы моей юбки
Взлетают высоко,
Когда ты соришь словами.

Я знаю, ты это не всерьёз.
Твоя гордость не даёт тебе покоя.
Я знаю, на свете есть счастливчики,
Те, что далеки от всей этой лжи.
И тем хуже для любви.
Собирай свои шмотки и убирайся,
Ты всё равно однажды вернёшься,
Через два месяца или через тысячу лет.

Я не куплюсь,
И пускай цветы моей юбки
Взлетают высоко.
Я не поведусь,
Даже если цветы моей юбки
Взлетают высоко,
Когда ты соришь словами.

Я не куплюсь,
И пускай цветы моей юбки
Взлетают высоко.
Я не поведусь,
Даже если цветы моей юбки
Взлетают высоко,
Когда ты соришь словами.