Перевод песни Such a shame (Quentin Mosimann)

Such a shame to believe in escape.
'A life on every face'
But at least it's a change,
until I'm finally left with
the '8'. Tell me to relax.
I just stare. Maybe I don't know if
I should change a feeling that we share.

It's a shame, such a shame.
Number me with rage
Number me in haste
This eagerness to change the dice decide my fate
In these trembling hands my faith tells me to react
"I don't care" Maybe it's unkind if
I should change
It's a shame
Number me with rage
Number me in haste
Write across my name 'Such a Shame'

Такой позор, чтобы верить в выход.
'Жизнь на каждом лице'
Но по крайней мере это — изменение,
пока меня наконец не оставят с
'8'. Скажите мне расслабиться.
Я только смотрю. Возможно я не знаю если
Мне следует изменить чувства, что нас связывают

Это — позор, такой позор.
Перечислите меня с гневом
Перечислите меня в спешке
Это рвение изменить игру в кости решает мою судьбу
В этих дрожащих руках моя вера говорит мне реагировать
"Мне все равно", Возможно это недобро если
Я должен измениться
Это — позор
Перечислите меня с гневом
Перечислите меня в поспешности
Напишите через мое имя 'Такой Позор'