Перевод песни Amour siamois (Soprano)

[Soprano]
Sur les tranchées de nos disputes, nos douilles diminuent
Dis-moi va-t-on en finir à mains nues
car t'es la seule qui sait réveiller mes démons
Même habillé t'es la seule à me voir nu
T'es mon coté cœur et mon coté corps
Tu sais me mettre à terre ou en tord
Ça ma fierté ne le conçoit pas,
voilà pourquoi je te hais de tout mon chakra
Donc je te fusilles par folie, je te fusilles par amor
Cette guerre qui nous unis, je la ferais jusqu'au bout

[Soprano & Lili Poe]
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Mon amour siamois

[Lili Poe]
Siamois
Quand tout craquera au creux de nos failles
Quand je te perdrais au fil des batailles
Qu'il ne restera que nos cœurs en cendre
et le silence d'un no man's land
Tu seras mon radeau, je serais ta méduse
On tuera l'égo que la colère accuse
On s'aimera autant qu'on se déteste
On s'aimera tant que l'amour reste
On s'aimera, on s'aimera, on s'aimera

[Soprano & Lili Poe]
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t'es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois

[Soprano & Lili Poe]
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j'suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j'suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas

[Soprano & Lili Poe]
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j'encours t'es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t'es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t'es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois

[Сопрано]
В окопах наших ссор уменьшаются патроны
Скажи, начнём ли мы драться врукопашную,
потому что только ты умеешь будить во мне зверя
Ты одна умеешь видеть меня нагого, даже когда я одет
Ты — моё сердце и моё тело,
Ты умеешь меня вразумить или смутить
Но моя гордость этого не принимает,
вот почему я ненавижу тебя всей моей чакрой
Поэтому я стреляю в тебя из бешенства, я стреляю в тебя из любви
Эту войну, что нас соединяет, я пройду до конца

[Сопрано и Лили По]
Что бы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь
Что бы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь
Ты, моя сиамская любовь

[Лили По]
Сиамская...
Когда всё провалится в пустоту наших ошибок,
Когда я тебя потеряю в одном из боёв,
Пусть останется только пепел наших сердец
и тишина из no man's land ¹
Ты будешь моим плотом, а я твоей медузой
Мы убьём то самолюбие, которое осуждает гнев
Мы будем любить друг друга, как мы друг друга презираем
Мы будем любить друг друга, пока живёт любовь
Мы будем любить, мы будем любить, мы будем любить

[Сопрано и Лили По]
Что бы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь,
Что бы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь,
Моя половинка, ты моя
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь

[Сопрано и Лили По]
Любовь моя, любовь моя
Как сиамский близнец, я приклеен к тебе
Любовь моя, любовь моя
Бронирована она против несчастий
Любовь моя, любовь моя
Как сиамский близнец, я приклеен к тебе
Любовь моя, любовь моя
Бронирована она против несчастий

[Сопрано и Лили По]
Чтобы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь,
Чтобы со мной ни случилось, ты моя
Ты, моя сиамская любовь,
Моя половинка, ты моя
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь (моя половинка, ты моя)
Моя сиамская любовь (ты моя)
Моя сиамская любовь