Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Traumatisée (Vitaa)

Traumatisée

Травмирована


Qu'on me donne une ou deux notes, quelques potes,
un rien pour m'ambiancer.
Je vous laisse les beaux discours, faute d'amour
Peut-être que j'ai changé.
J'ai fait comme j'ai pu, j'voulais juste m'envoler
mais comme prévu la pluie m'a rattrapée.
S'il en faut peu pour être heureux, j'me suis pas ratée.

J'rêve d'un monde en couleurs
J'n'aurais plus jamais peur

Trauma, trauma, j'ai pas trop mal non j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j'vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée,
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée.

Qu'on arrête de s'prendre la tête pour des miettes, on est du même côté
On me disait, faut faire la fête,
j'crois qu'en fait j'avais pas tout capté
J'ai fait c'que j'ai pu, j'crois qu'j'ai tout essayé,
on finit par dire qu'on est bien où on est
S'il en faut deux pour être heureux, j'ai déjà la moitié.

J'rêve d'un monde en couleurs,
J'n'aurais plus jamais peur

Trauma, trauma, j'ai pas trop mal non j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j'vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée,
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée.

J'rêve d'un monde en couleurs
J'n'aurais plus jamais peur
Oui j'rêve d'un monde en couleurs
J'n'aurais plus jamais peur

Trauma, trauma, j'ai pas trop mal non j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j'vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j'suis pas traumatisée

Trauma, traumatisée eh eh eh
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée,
Trauma, trauma, traumatisée
Trauma, trauma, trauma, trauma, traumatisée.

Дайте мне одну или две ноты, несколько друзей,
Какой-нибудь пустяк, поднимающий настроение,
И я вам подарю красивые слова, пусть и нет любви;
Наверное, я изменилась.
Я делала то, что могла, я просто хотела подняться ввысь,
Но, как и ожидалось, дождь застал меня врасплох.
Если для счастья нужно немного, я этого не упустила.

Я мечтаю о многоцветном мире.
Я больше не буду бояться.

Травма, травма, я не испытываю боли, нет, я не травмирована.
Травма, травма, не задавай вопросов, я не буду драматизировать.
Травма, травма, все хорошо, я не травмирована.
Травма, травма, у меня все хорошо, я не травмирована.
Травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована.

Хватит забивать себе голову из-за мелочей, мы на одной стороне.
Мне говорили, что надо устроить праздник,
я думаю, что на самом деле я не очень-то поняла.
Я сделала все, что могла, думаю, я попробовала все,
в конце концов, можно сказать, что хорошо там, где мы есть.
Если для счастья нужны двое, то половина у меня уже есть.

Я мечтаю о многоцветном мире.
Я больше не буду бояться.

Травма, травма, я не испытываю боли, нет, я не травмирована.
Травма, травма, не задавай вопросов, я не буду драматизировать.
Травма, травма, все хорошо, я не травмирована.
Травма, травма, у меня все хорошо, я не травмирована.
Травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована.

Я мечтаю о многоцветном мире.
Я больше не буду бояться.
Я мечтаю о многоцветном мире.
Я больше не буду бояться.

Trauma, trauma, j'ai pas trop mal non j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, pose pas la question, j'vais pas dramatiser
Trauma, trauma, ça va ça va, j'suis pas traumatisée
Trauma, trauma, ouais moi ça va, j'suis pas traumatisée

Травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травмирована,
Травма, травма, травма, травма, травмирована.

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Traumatisée — Vitaa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Just me myself & moi-même

Just me myself & moi-même

Vitaa


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia