Перевод песни Une étoile rouge (Véronique Sanson)

Une étoile rouge va se poser devant moi
Une étoile rouge vient de virer vers moi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle
Vienne et m’appelle

Mon dernier amour a bien eu raison de moi
J’ai caché mon cœur dans une maison de roi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle

Mais quand je me réveille
Tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des fumées d’encens
Dans des coupes de vermeil
Le soir
C’est comme si le grand Alleluia
Me donnait
Le diable au corps

Le soir
C’est comme si le grand Alleluia
Me donnait
Le diable au corps

Un étrange rêve vient me toucher du doigt
Comme si tout le gel venait de tomber sur moi
Et c’est toujours comme ça
Pendant l’hiver
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle

Mais quand je me réveille
Tout mon corps se balance
Dans un nouveau soleil
Des fumées d’encens
Dans des coupes de vermeil
Le soir
C’est comme si le grand Alleluia
Me donnait
Le diable au corps
Me donnait
Le diable au corps
Me donnait
Le diable au corps…

Красная звезда упадёт передо мной,
Красная звезда только что была изгнана ко мне.
Это всегда случается
Зимой —
Я жду, что любовь
Придёт и позовёт меня,
Придёт и позовёт меня.

Моя последняя любовь повлияла на меня,
Я спрятала своё сердце в королевском доме.
Это всегда случается
Зимой,
Я жду, что любовь
Придёт и позовёт меня,

Но когда я просыпаюсь,
Всё моё тело балансирует
В лучах утреннего солнца.
Дым благовоний
В бокалах из позолоченного серебра
Вечером,
Словно громкое «Аллилуя»,
Превратил меня в
Дьявола во плоти.

Вечер,
Словно громкое «Аллилуя»,
Превратил меня в
Дьявола во плоти.

Странный сон коснулся меня пальцем,
Как будто весь мороз обрушился на на меня разом.
Это всегда случается
Зимой —
Я жду, что любовь
Придёт и позовёт меня,

Но когда я просыпаюсь,
Всё моё тело балансирует
В лучах утреннего солнца.
Дым благовоний
В бокалах из позолоченного серебра.
Вечером,
Словно громкое «Аллилуя»,
Превратил меня в
Дьявола во плоти,
Превратил меня в
Дьявола во плоти.
Превратил меня в
Дьявола во плоти...