Перевод песни Dites-moi (Andrée Watters)

Pour ceux qui sont passés
À travers toutes les mers
Pour ceux qui ont marchés
À contre vent
Pour ceux qui sont partis
Et laissant tout derrière
Sans oublier
Leur vie d'avant

Moi je ne suis
Qu'une âme qui erre
Et qui se perd
Dans le temps

Dites-moi comment trouver
Dites-moi comment me retrouver
Dites-moi, dites-moi

Pour ceux qui ont pris
Leur courage en otage
Pour aller encore plus loin
Pour ceux qui ont cherchés
Leurs vérités
Et pour ceux qui avance
Les yeux fermés

Moi je ne suis
Qu'une âme qui erre
Et qui se perd
Dans le temps

Dites-moi comment trouver
Dites-moi, dites-moi

Peu import le temps qu'il me reste
Peu import ce qu'il y a devant moi
Peu import où le vent me mène
Peu import

Moi je ne suis
Qu'une âme qui erre
Et qui se perd
Dans le temps

Dites-moi comment trouver
Dites-moi comment me retrouver
Dites-moi, dites-moi...

Ради тех, кто прошли
Сквозь все моря,
Ради тех, кто отправились
Навстречу ветру,
Ради тех, кто ушли,
Оставив позади всё,
Не говоря уже
О прежней жизни

Я всего лишь
Скитающаяся душа,
Которая затерялась
Во времени

Скажите мне, как найти
Скажите мне, как снова найти себя
Скажите мне, скажи мне

Ради тех, кто собрал
Всю свою смелость,
Чтобы идти дальше,
Ради тех, кто ищут
Свою правду,
И ради тех, кто заранее
Закрыл глаза.

Я всего лишь
Скитающаяся душа,
Которая затерялась
Во времени

Скажите мне, как найти
Скажите мне, скажи мне

Неважно, сколько времени мне осталось,
Неважно, что меня ждет впереди,
Неважно, куда уведет меня ветер,
Неважно...

Я всего лишь
Скитающаяся душа,
Которая затерялась
Во времени

Скажите мне, как найти
Скажите мне, как снова найти себя
Скажите мне, скажи мне