Перевод песни Tout de moi (Andrée Watters)

Tu sais d'où je viens
Et par quoi je suis passée
Tu sais ce qui m'atteint
Et ce qui me fait tomber
Tu as vu mes visages
Tu as su lire dans mes yeux
Tu as vécu mes orages
Et entendu mes aveux

Tu sais tout, tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi...

Tu es le seul témoin
De chacun de mes silences
C'est toi qui me retiens
Quand je perds tous mes sens
Tu as compris mes départs
Et attendus mes retours
C'est toi que j'ai laissé
Venir à mon secours

Tu sais tout, tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi...

Tu sais d'où je viens
Et par quoi je suis passée
Tu sais ce qui m'atteint
Et ce qui me fait tomber
Tu as vu mes visages
Tu as su lire dans mes yeux
Tu as vécu mes orages
Et entendu mes aveux...

Tu sais tout, tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi
Tu me connais par coeur
Tout de moi
Tu connais toutes mes peurs
Tout de moi...

Ты знаешь, откуда я
Знаешь, через что я прошла.
Ты знаешь, что меня задевает
И что сбивает с ног.
Ты видел все мои облики,
Ты умеешь читать по моим глазам,
Ты пережил все мои бури
И слышал все мои признания.

Ты знаешь всё, всё обо мне,
Ты знаешь меня просто наизусть.
Всё обо мне,
Ты знаешь все мои страхи,
Всё обо мне...

Ты единственный свидетель
Всех моих молчаний,
Ты — единственное, что меня удерживает,
Когда всё теряет смысл.
Ты всё понимал каждый раз, когда я уходила,
И ждал моего возвращения.
Ты — тот, кому я позволила
Прийти на помощь.

Ты знаешь всё, всё обо мне,
Ты знаешь меня просто наизусть.
Всё обо мне,
Ты знаешь все мои страхи,
Всё обо мне...
Ты знаешь меня просто наизусть.
Всё обо мне,
Ты знаешь все мои страхи,
Всё обо мне...

Ты знаешь, откуда я
Знаешь, через что я прошла.
Ты знаешь, что меня задевает
И что сбивает с ног.
Ты видел все мои облики,
Ты умеешь читать по моим глазам,
Ты пережил все мои бури
И слышал все мои признания...

Ты знаешь всё, всё обо мне,
Ты знаешь меня просто наизусть.
Всё обо мне,
Ты знаешь все мои страхи,
Всё обо мне...
Ты знаешь меня просто наизусть.
Всё обо мне,
Ты знаешь все мои страхи,
Всё обо мне...