Перевод песни Les oiseaux nous observent (Florent Mothe)

C'est cette nuit que je fais danser Paris
C'est cette nuit que je relève les paris
C'est cette nuit que je fais mon safari
A Paris
C'est cette nuit que j'enflamme rue Rivoli
Concert punk dans les jardins des Tuileries
Concert funk sur la place de la mairie
De Paris

Et de tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent

Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c'est pas le 14 juillet
Sur la tour Montparnasse j'me fais mon Las Vegas
Building et palace
La grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D'en haut
D'en haut
Les oiseaux nous observent

C'est cette nuit que je fais brillé Pigalle
C'est cette nuit que je vais m'en voir les étoiles
C'est cette nuit que je chante la capitale
Paris

Et de tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent

Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c'est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j'me fais mon Las Vegas
Building et palace
La grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D'en haut
D'en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent

C'est cette nuit que je fais danser Paris
C'est cette nuit que je relève les paris
C'est cette nuit que je fais mon safari
A Paris

Sur les Champs Élysées je fais mon défilé
Et tant pis si c'est pas le 14 juillet
Puis sur la tour Montparnasse j'me fais mon Las Vegas
Building et palace
La grande vie la grande classe
Et les oiseaux nous observent
D'en haut
D'en haut
Les oiseaux nous observent
De tout en haut
En haut
Les oiseaux nous observent

C'est cette nuit que je fais danser Paris...

Именно в эту ночь я заставлю Париж танцевать,
Именно в эту ночь я повышу ставки,
Именно в эту ночь я устрою сафари
В Париже.
Именно в эту ночь я заставлю гореть улицу Риволи,
Панк-концерт в садах Тюильри,
Фанк-концерт на Ратушной площади
Парижа.

И в это время с высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.

На Елисейских полях я устраиваю парад,
Несмотря на то, что это не 14 июля¹,
На башне Монпарнас я устраиваю свой Лас-Вегас
Здание и дворец,
Большая жизнь высокого класса.
И птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.

Именно этой ночью я заставлю сиять Пигаль,
Именно этой ночью я собираюсь увидеть звезды,
Именно этой ночью я буду петь о столице,
О Париже.

И в это время с высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.

На Елисейских полях я устраиваю парад,
Несмотря на то, что это не 14 июля,
На башне Монпарнас я устраиваю свой Лас-Вегас
Здание и дворец,
Большая жизнь высокого класса.
И птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.

Именно в эту ночь я заставлю Париж танцевать,
Именно в эту ночь я повышу ставки,
Именно в эту ночь я устрою сафари
В Париже.

На Елисейских полях я устраиваю парад,
Несмотря на то, что это не 14 июля,
На башне Монпарнас я устраиваю свой Лас-Вегас
Здание и дворец,
Большая жизнь высокого класса.
И птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.
С высоты,
В вышине
Птицы наблюдают за нами.

Именно в эту ночь я заставлю Париж танцевать...