Перевод песни Mon cœur (Florent Mothe)

Mon cœur a touché le fond
Remballé dans un carton
Oublié l'ancien champion
Elle n'y prête plus attention

Pour elle rien ne change
A part les saisons
J'ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison

Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t'oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver

Mon cœur ne pose plus de questions
Il bat sans modération
Emporté par mes émotions
Mon cœur a perdu la raison

Pour elle rien ne change
A part les saisons
J'ai bien compris je dérange
Elle a quitté la maison

Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t'oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver

Mon cœur s'est fait son opinion
Il sera a jamais grognon
Un jour ange un jour démon
Mon cœur rugi comme un lion

Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t'oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver

Quand la nuit vient de tomber
Quand les volets sont fermés
J'essaye de t'oublier
Quand le jour s'est levé
Quand la ville est réveillée
Mon cœur veut te retrouver
Il veut te retrouver
Te retrouver
Il veut te retrouver

Мое сердце, полное тоски,
Упаковано в коробочку.
Тот, кто прежде был первым, забыт,
Она больше не обращает на него внимания.

Для нее ничего не изменилось,
Кроме времени года.
Я понял, что я здесь лишний,
Она ушла из дома.

Когда приходит ночь,
Когда опускаются шторы,
Я пытаюсь забыть тебя.
Когда наступает новый день,
Когда просыпается город,
Мое сердце хочет найти тебя,
Оно хочет найти тебя.

Мое сердце больше не задает вопросов,
Оно бьется, не зная усталости.
Охваченное переживаниями,
Мое сердце потеряло разум.

Для нее ничего не изменилось,
Кроме времени года.
Я понял, что я здесь лишний,
Она ушла из дома.

Когда приходит ночь,
Когда опускаются шторы,
Я пытаюсь забыть тебя.
Когда наступает новый день,
Когда просыпается город,
Мое сердце хочет найти тебя,
Оно хочет найти тебя.

Мое сердце решило,
Что никогда не будет довольно.
Сегодня — ангел, завтра — демон,
Мое сердце ревет, словно лев.

Когда приходит ночь,
Когда опускаются шторы,
Я пытаюсь забыть тебя.
Когда наступает новый день,
Когда просыпается город,
Мое сердце хочет найти тебя.

Когда приходит ночь,
Когда опускаются шторы,
Я пытаюсь забыть тебя.
Когда наступает новый день,
Когда просыпается город,
Мое сердце хочет найти тебя,
Оно хочет найти тебя,
Найти тебя...
Оно хочет найти тебя.