Перевод песни Quoi de neuf? (Florent Mothe)

Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Ce soir je suis sur la lune
Allô la terre, est ce que tu me reçois
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Ce soir je danse sur les dunes
En plein désert les mirages font la loi

Je me laisse entraîner
Pour mieux m’envoler
Pouvoir toucher le soleil sans même me brûler
Jе veux juste planer avant de faner
Que mes démons se réveillent et se mettent à danser

En musique tout paraît plus beau
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danser

Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Je suis sur la voie lactée
En apesanteur je chevauche les étoiles
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Je danse hiver comme été
Au rythme de mon cœur quand les battements s’emballent

Je me laisse entraîner
Pour mieux m’envoler
Pouvoir toucher le soleil sans même me brûler
Jе veux juste planer avant de faner
Que mes démons se réveillent et se mettent à danser

En musique tout paraît plus beau
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danser

Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Je veux juste m’amuser
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
Décoller comme une fusée
Quoi de neuf? Quoi de neuf?
J’ai déjà tout misé
Mes démons se réveillent et se mettent à danser

En musique tout paraît plus beau
Jе veux que tout le monde se réveille et se mette à danser

En musique tout paraît plus beau

Как дела, как дела?
Этой ночью я на Луне.
Земля, прием, ты слышишь меня?
Как дела, как дела?
Этой ночью я танцую в дюнах.
В пустыне всем правят миражи.

Я позволяю увлечь себя,
Чтобы подняться выше,
Коснуться солнца и не обжечься.
Я просто хочу парить, прежде чем погаснуть,
Пусть мои демоны проснутся и начнут танцевать!

С музыкой все становится намного лучше,
Я хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!

Как дела, как дела?
Я на Млечном пути.
В невесомости я катаюсь верхом на звездах.
Как дела, как дела?
Я танцую зимой, словно в разгар лета,
В ритме моего сердца, когда оно бьется все быстрее.

Я позволяю увлечь себя,
Чтобы подняться выше,
Коснуться солнца и не обжечься.
Я просто хочу парить, прежде чем погаснуть,
Пусть мои демоны проснутся и начнут танцевать!

С музыкой все становится намного лучше,
Я хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!

Как дела, как дела?
Я просто хочу веселиться.
Как дела, как дела?
Взлететь, словно ракета.
Как дела, как дела?
Моя ставка уже сделана,
Мои демоны проснулись и начали танцевать!

С музыкой все становится намного лучше,
Я хочу, чтобы мир проснулся и начал танцевать!

С музыкой все становится намного лучше!