lyrsense.com

Перевод песни Apprends-moi (Hélène Segara)

Apprends-moi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Apprends-moi

Научи меня

Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch
Like me

I once was lost
But now am found
Was blind, but now I see

I once was blind
But now I see

Apprends-moi chaque geste
Apprends-moi la paix
Pour aimer ceux que l’on blesse
Et consoler

J’ai si peu de temps
Pour tout donner
Tant de gens
Que je veux bercer
Tant de gens
Que je veux bercer

I once was lost
But now am found
Was blind, but now I see
Was blind, but now I see

Божья Благодать1,
Как сладок звук,
Что спас несчастную,
Подобную мне.

Однажды я потерялась,
Но теперь я нашла себя,
Я была слепа, но теперь я вижу.

Когда-то я была слепа,
Но теперь я вижу.

Научи меня каждому жесту,
Научи меня миру,
Чтобы полюбить тех, кого мы раним
И утешить их.

У меня так мало времени,
Чтобы отдать все,
А людей столько много,
Которым я хочу помочь.
А людей столько много,
Которым я хочу помочь.

Однажды я потерялась,
Но теперь я нашла себя,
Я была слепа, но теперь я вижу.
Я была слепа, но теперь я вижу.

1) Дословно — Изумительная Благодать.

«Amazing Grace» — христианский гимн XIX века, написанный английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном. Издан в 1779 году. «Amazing Grace» является одной из самых узнаваемых песен среди христиан всего мира. Автор гимна знаменит как раскаявшийся грешник и создатель 250 других духовных гимнов. Подробнее — http://ru.wikipedia.org/wiki/Amazing_Grace

Элен: "Для этой песни я не могла написать французский текст, который не был бы молитвой. И эта молитва учит со смирением отдавать, понимать людей и поступать таким образом, чтобы время, отведенное нам, было намного более полезным."

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни