Перевод песни Il est Lune (Lara Fabian)

Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret

Et quand il s’avance
Comme une ombre danse
Je suis celle qui sait

Qu'il est tout le feu
Caché sous mes yeux
Teinté de violet

Glisser sous les mains
De son corps divin
Est mon vœu discret

À l’heure où le vent de ses voiles s’abandonne,
Les flots de ma peau soudain déraisonnent

Il est tout le sang
Que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l’amour qui fend
Les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre
Intensément et à chaque heure
Il est lune, mystère, enchanteur

Deux étoiles mouvantes
Devenues filantes
Sous un seul regard

Flottent comme une île
Porteuses d’idylle
Quelques amours plus tard

Il est pas à pas
Devenu mon soi
éteignant mes peurs

Tal un chevalier
Il a apprivoisé
Le dragon qui pleure

À l’heure où l’espace en ce lien me libère
Je laisse enfin l'ame quitter sol et Terre

Il est tout le sang
Que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l’amour qui fend
Les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre
Intensément et à chaque heure
Il est lune, mystère, enchanteur

J’en appelle aux guerriers du ciel
Aux ardents porteurs de lumière
J’en appelle à mon immortel essentiel
Besoin de hauteur
À l’amour qui fend
Les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre
Intensément et à chaque heure
Il est lune, mystère, enchanteur

Он — мое молчание
И мое нетерпение,
Моя самая большая тайна.

Когда он приближается,
Словно танцующая тень,
Я знаю...

Что он — пламя
Фиолетового цвета,
Которое раньше было спрятано от меня.

Скользить по его рукам
И божественному телу —
Вот мое тайное желание.

В час, когда ветер покидает его паруса,
Воды моей кожи сходят с ума.

Он — вся кровь,
Которую мое тело несет к моему сердцу,
Вся любовь, рассекающая
Необъятные волны моих ошибок,
Все, все, то, что трепещет
Сильно и ежечасно,
Он — луна, тайна, обольститель.

Две звезды
Полетели вниз
От одного только взгляда.

Но удержались на плаву, будто остров,
Неся в себе идиллию,
Несколько страстей спустя.

Шаг за шагом он
Стал частью моего «я»,
Успокаивая мои страхи.

Настоящий рыцарь,
Он приручил
Плачущего дракона.

В тот час, когда пространство освобождает меня,
Я, наконец, позволяю душе оторваться от Земли.

Он — вся кровь,
Которую мое тело несет к моему сердцу,
Вся любовь, рассекающая
Необъятные волны моих ошибок,
Все, все, то, что трепещет
Сильно и ежечасно,
Он — луна, тайна, обольститель.

Я взываю к небесным воителям,
К сияющим светоносцам,
Я взываю к моей вечной первородной
Жажде высоты,
К той любви, рассекающей
Необъятные волны моих ошибок.
Все, все, то, что трепещет
Сильно и ежечасно,
Он — луна, тайна, обольститель.