Перевод песни La légende Oochigeas (Lynda Lemay)

Au temps des légendes anciennes
Avant que l'homme blanc ne vienne
Vivait une jeune orpheline

Un jour une flamme trop vive
Que le vent souffla de la rive
Lui vola sa beauté divine

Ce cri résonna dans la plaine
La terre et le vent se souviennent
De son courage et de sa peine

Elle s'appelait
Oochigeas...
Elle s'appelait
Oochigeas...

Dans un des villages voisins
Vivait un prince magicien
Qui fit la promesse impossible

D'unir sa vie et son histoire
à celle qui pourrait le voir
Lui que l'on savait invisible

Toutes les filles du village
Ne virent là-bas que son mirage
Et la seule à voir son visage

Elle s'appelait
Oochigeas...
Elle s'appelait
Oochigeas...

Во времена древних легенд,
Когда ещё не пришёл белый человек,
Жила-была юная сирота.

Однажды очень яркий огонь,
Который принёс с берега ветер,
Украл её божественную красоту.

Крик раздался над равниной,
Земля и ветер помнят
Её мужество и её боль.

Её звали
Учигеас...
Её звали
Учигеас..

В одной из соседних деревень
Жил принц-колдун,
Который дал невозможный обет

Соединить свою жизнь и судьбу
С той, кто сможет увидеть его,
Того, кто слыл невидимым.

Все деревенские девушки
Видели только его мираж,
И только одна увидела его лицо.

Её звали
Учигеас...
Её звали
Учигеас...