Перевод песни Sad & slow (Clara Luciani)

Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano
Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano

Une chanson triste pourrait m'être fatale
Me posséder par le cœur et la peau
Je t'écouterai à l'horizontale
En fixant le blanc parfait des rideaux
Ah, que tes airs recouvrent d'eau
Le désert dе mes deux yeux
Quе tout indiffère au mieux

Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano
Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano

Poignardé par quelques accords mineurs
Que tes doigts frapperont comme des marteaux
Ils viendront m'arracher à ma torpeur
Et me faire vibrer jusqu'aux os
Ah, que tes airs recouvrent d'eau
Le désert de mes deux yeux
Que tout indiffère au mieux

Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano
Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano

Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Quelque chose sur ton piano
Sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau
De sad and slow
Joue-moi quelque chose de beau

Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.
Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.

Грустная песня может стать для меня роковой,
Захватить мою душу и плоть.
Я буду слушать тебя лежа,
Не отрывая глаз от идеальной белизны штор.
Ах, пусть твои мелодии покроют водой
Пустыню моих глаз,
Для которых все безразлично, в лучшем случае.

Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.
Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.

Пронзая некоторыми минорными аккордами,
Пусть твои пальцы будут бить, как молоточки,
Они придут и вытащат меня из оцепенения
И заставят вибрировать до самых костей.
Ах, пусть твои мелодии покроют водой
Пустыню моих глаз,
Для которых все безразлично, в лучшем случае.

Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.
Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.

Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного
На своем пианино.
Грустное и медленное...
Сыграй мне что-нибудь красивое
Из грустного и медленного,
Сыграй мне что-нибудь красивое.