Перевод песни Guitare flamenсo (Dalida)

Guitare, guitare, guitare
flamenco
L'Espagne t'a donné des accents sans pareil
L'Espagne t'a donné les rythmes du soleil
Pour mieux chanter la joie,
Pour mieux chanter la joie.

L'Espagne t'a forgée comme on burine un cœur
L'Espagne t'a forgée au feu de sa douleur
Et tu as sangloté, et gémi, et souffert
Dans tous les bras ouverts
Dans tous les bras ouverts.

Tu n'as que six bouts de cordes qui s'accordent
Qu'un cœur de bois qui résonne, s'abandonne
Mais dans tes courbes profondes, chante et danse
Tout un monde
Car la couleur de ta peau
À couleur de flamenco.

L'Espagne t'a couchée aux portes de sa voix
L'Espagne t'a couchée comme l'on crie la joie
Pour mieux chanter l'amour
Pour mieux chanter l'amour.
L'Espagne t'a forgée pour ses quatre saisons
L'Espagne t'a forgée une âme sans prison
Et toi tu as jeté ton cœur à découvert
Dans tous les bras ouverts
Dans tous les bras ouverts.

Guitare, guitare, guitare
flamenco

Гитара, гитара, гитара
фламенко
Испания подарила тебе ни на что не похожие звучание.
Испания одарила тебя солнечными ритмами,
Чтобы ты лучше воспевала радость,
Чтобы ты лучше воспевала радость!

Испания создала тебя, как высекают сердце,
Испания выковала тебя в огне своей боли
И ты рыдала, стонала, и страдала
Во всех объятиях музыкантов,
Во всех объятиях музыкантов.

У тебя только шесть звучащих в согласии струн
И поющее деревянное сердце, которое изливает нам свою душу,
Но только в изгибах гитары целый мир поет и танцует,
Потому что цвет твоей кожи —
Это цвет фламенко.

Испания породила тебя у врат своего голоса
Испания породила тебя, будто издала долгий радостный крик
Чтобы лучше воспевать любовь,
Чтобы лучше воспевать любовь.
Испания выдумала тебя на все времена,
Испания выдумала тебя свободную душой
И ты, ты бросилась всем сердцем
В открытые объятия
В открытые объятия.

Гитара, гитара, гитара
фламенко.