Перевод песни Aimer (Jean-Louis Murat)

Il faut aimer
S'évader troubler la ronde
Choyer l'âme vagabonde
Qui sait montrer le chemin

Il faut aimer
Que le corps vive en ce monde
Vive heureux chaque seconde
Comme un amant ruisselant

Dis as-tu aimé chanter aime-moi
As-tu aimé que se referment ses bras
As-tu aimé poser ton cœur à l'intérieur
D'un être heureux

As-tu aimé t'enfuir loin parfois
As-tu aimé retrouver tes pas
Oui saurais-tu souffrir à l'intérieur
D'un être heureux

Il faut aimer
Prendre le train bleu des songes
Contourner la grande éponge
Eviter le malin

Il faut aimer
Attiser les feux de joie
Qu'allumera pour toi
Le stratège bienveillant

As-tu aimé en morte-saison
Semer la graine fleur
Qui pousse au cœur
Des gens heureux

As-tu aimé
Plier ta nature féconde
Aimé que se trouble l'onde
Au plongeon du requin blanc

As-tu aimé
Nue sous les lambris du monde
La cariatide blonde
Le navire éperonné

Надо любить,
Спасаться, разрывая круг,
Лелеять бродячую душу,
Которая умеет указать путь

Надо любить,
Чтобы тело жило в этом мире,
Счастливо проживало каждую секунду,
Как струящийся любовник

Скажи, любишь ли ты петь, любить меня,
Любишь ли ты закрываться руками,
Любишь ли ты выставлять свое сердце
И быть счастливым

Любишь ли иногда убегать далеко,
Любишь ли ты прятаться,
Знаешь, внутреннее страдание
Делает счастливее

Надо любить,
Взять голубой поезд мечты,
Обогнуть все преграды,
Избегать Дьявола

Надо любить,
Разжигать огни радости,
Что зажжены для тебя
Доброжелателем

Любишь ли ты в мертвый сезон
Сеять семена цветов,
Которые растут в сердцах
Счастливых людей

Любишь ли ты
Покорять свою плодородную природу,
Любишь ли ты мутные волны
От прыжка белой акулы

Любишь ли ты
Обнаженной под стенами мира
Как светловолосая кариатида
Подгонять суда