Перевод песни Le train bleu (Jean-Louis Murat)

Mon cœur est grand comme un aéroport
Un grand cœur de putain de croque-mort
Le souffle court
Merde
Prêt à pleurer
J'ai un chagrin plus fort qu'une armée

Dans un train bleu je sommeille
Entre Lyon et Genève
Le cœur peuplé d'idées noires

Dans quel pays dans quelle principauté
Poseras-tu ton corps mon adorée
Dis ton cœur égrène-t-il comme à regret
Des jours de neige
Des noms d'arbres fruitiers

Oh vas Je reconnais ton silence radio
Ce silence des reines et des bourreaux
Cœur infidèle
Toréador taureau
Trouve l'allure

Dans un train bleu je sommeille
Entre Lyon et Genève
Le cœur peuplé d'idées noires

Quand dans un vol d'oies sauvages
Sur les étangs s'élève
Mon cœur épris de voyages...

Dans un train bleu je sommeille

Мое сердце большое, словно аэродром,
Большое и мрачное чертово сердце,
Задыхаюсь,
Черт!
Готов рыдать,
Моя грусть сильнее целого войска.

Я дремлю в голубом поезде
Между Лионом и Женевой,
На сердце меланхолия,

В какой стране, в каком королевстве
Ты будешь предлагать свое тело, моя обожаемая,
Скажи, твое сердце отсчитывает неохотно
Снежные дни,
Названия фруктовых деревьев?

Смотри, я распознаю твое радиомолчание,
Это молчание владычиц и мучителей,
Вероломное сердце,
Тореадор, бык,
Почувствуй темп.

Я дремлю в голубом поезде
Между Лионом и Женевой
На сердце меланхолия,

Когда в полете диких гусей
На прудах поднимается
Мое сердце, влюбленное в путешествия.

Я дремлю в голубом поезде…