Перевод песни Ce que tu désires (Jean-Louis Murat)

Je t'aurais mangée sais-tu
Si grande fille
Je t'aurais mangée
J'en pleure seul en marchant
J'aime et je désire
Mais le bien est monotone
Ce que tu désires
T'emporte loin de moi

J'aime et je désire
Mais ignorons la suite
Le long des ténèbres
Allons pas à pas
Ce bien monotone
N'est qu'une fantaisie
Ce que je désire
M'emporte loin de toi

Ce que tu désires attise ma souffrance
Ce que tu désires t'emporte loin de moi
Ce que tu désires me fait quitter la France
Ce que tu désires…

Accueille mon âme
Au fond de ton nuage
Au bleu satiné
Qui cercle tes yeux las
J'aime et je désire
Mais le bien est monotone
Ce que tu désires
T'emporte loin de moi

Allons... nos âmes désordonnées
S'attardent
Quel parfum de peau
Retenons la leçon
Quel plaisir creux
Le bien est monotone
Ce que je désire
M'emporte loin de toi

Знаешь, я съел бы тебя,
Такую большую девушку,
Я съел бы тебя
И я плачу из-за этого
Я люблю и желаю
Но это однообразно
То, чего ты хочешь
Уносит тебя от меня

Я люблю и желаю,
Но давай сбежим от свиты
Вдоль темноты
Пойдем шаг в шаг
Но это однообразно
И всего лишь фантазия
То, чего я хочу,
Уносит меня от тебя

То, чего ты желаешь, усиливает мое страдание,
То, чего ты желаешь, уносит тебя от меня
То, чего ты желаешь, вынуждает меня покинуть Францию
То, чего ты желаешь...

Прими мою душу
В глубину своего облака
Голубого сатина,
Что окружает твои усталые глаза
Я люблю и желаю,
Но это однообразно
То, чего ты желаешь
Уносит тебя от меня

Тогда... наши беспорядочные души
Задержались,
Как запах кожи,
Давай запомним этот урок,
Что это пустое удовольствие
Это однообразно
То, чего я желаю
Уносит меня от тебя