Перевод песни Tant la vie demande à mourir (Jean-Louis Murat)

Tant la vie demande à mourir
Tant débordent nos rivières
Tant le vent emporte poussières
Tant la vie demande à mourir

Tant la vie demande à aimer
Tant d'hormones, d'aventures
Tant de nous qui part en sciure
Tant la vie demande à aimer

Mais tant la vie demande à mourir
Et tant la vie demande à aimer
Je ne peux aimer mourir

Tant la vie demande à rêver
Tant de sucs à s'imbiber
Tant de sève tant de baisers
Tant la vie demande à rêver

Tant la vie demande à jouir
Tant de traces, de pensées
Tant de vibrations de glaciers
Tant la vie demande à jouir

Mais tant la vie demande à aimer
Et tant la vie demande à mourir
Je ne peux aimer mourir

Tant la vie demande à aimer
Tant de chevreuils, de dahlias
De testostérone pour ça
Tant la vie demande à aimer

Tant la vie demande à mourir
Tant de griffes à ce gosier
Tant de nous demande à téter
Tant la vie ne veut pas finir

Tant la vie demande à aimer
Mais tant la vie demande à mourir
Je ne peux aimer mourir

Tant de chaleur dans l'entrepont
Tant de lupins en rangées
Tant de brouillard, oh mon aimée
Tant la vie ne veut pas finir

Mais tant la vie demande à aimer
Et tant la vie demande à mourir
Je ne peux aimer mourir

Только жизнь просит умереть
Только наводнения наших рек
Только ветер уносит пыль
Только жизнь просит умереть

Только жизнь просит любить
Только гормоны, авантюры
Только мы измельчены в опилки
Только жизнь просит любить

Только жизнь просит умереть
Только жизнь просит любить
Я не могу любить умирать

Только жизнь просит мечтать
Только пропитываются соками
Только соки, только поцелуи
Только жизнь просит мечтать

Только жизнь просит наслаждаться
Только наброски мыслей
Только вибрации ледников
Только жизнь просит наслаждаться

Только жизнь просит любить
Только жизнь просит умереть
Я не могу любить умирать

Только жизнь просит любить
Только косули, георгины
Тестостерон для этого
Только жизнь просит любить

Только жизнь просит умереть
Только когти в этой глотке
Только мы просим сосать грудь
Только жизнь не хочет заканчиваться

Только жизнь просит любить
Только жизнь просит умереть
Я не могу любить умирать

Только жара под мостом
Только люпины рядами
Только туман, моя любимая
Только жизнь не хочет заканчиваться

Только жизнь просит любить
Только жизнь просит умереть
Я не могу любить умирать