Перевод песни L'île au lendemain (Julien Doré)

Il reste quoi
Deux ou trois choses
Pour que tu rêves
Pour que tu rêves

Il reste moi
C'est pas grand-chose
Pour que t'espères
Pour que t'espères

Tout ça n'sert à rien
On a coulé l'île au lendemain
Tout ça n'sert à rien

Tout ça n'sert à rien
On a coulé l'île au lendemain
Tout ça n'sert à rien

Deux où trois fois
J'ai pris la pose
Pour me déplaire
Pour me déplaire

Dans les miroirs
De ceux qui causent
Au lieu de faire
Au lieu de faire

Tout ça n'sert à rien
On a coulé l'île aux lendemain
Tout ça n'sert à rien

Tout ça n'sert à rien
On a coulé l'île aux lendemain
Tout ça n'sert à rien

Puisqu'il fait bon
À se déplaire
Regarde loin
Regarde loin

Vers l'horizon
Accoudés à l'enfer
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain

Tout ça n'sert à rien
On a coulé l'île aux lendemain
Tout ça n'sert à rien

Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien)
On a coulé l'île aux lendemain
Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien)

А что остаётся?
Всего ничего:
Только бы ты могла мечтать.
Только бы ты могла мечтать.

Остаюсь я,
Это немного,
Только бы ты надеялся.
Только бы ты надеялся.

Но всё напрасно:
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно.

Но всё напрасно:
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно.

Пару-тройку раз
Я рисовался…
Чтобы меня задеть,
Чтобы меня задеть.

Отражаясь в зеркале
Среди тех, кто болтает.
Вместо того чтобы делать,
Вместо того чтобы делать.

Но всё напрасно:
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно.

Но всё напрасно:
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно.

Раз уж так легко
Задевать друг друга…
Смотри вдаль,
Смотри вдаль…

Прямо за горизонт,
Опираясь на ад…
До завтра,
До завтра.

Но всё напрасно:
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно.

Но всё напрасно (всё напрасно):
Утонул наш остров в завтрашний день.
Всё напрасно (всё напрасно).