Перевод песни La baie (Clara Luciani)

C'est un coin perdu sur l'Atlantique
C'est exotique (c'est exotique)
C'est un coin secret sous les palmiers
C'est fantastique

Je pourrais te montrer
Pour y aller c'est très facile
Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenu sur la baie

Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo
Et il fait si chaud
Bienvenue sur la baie

On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie

Les femmes sont nues
Les hommes aussi
Rien à se cacher
Rien à se cacher
Et le jus des fruits
Entre leurs doigts
Vient se glisser

Je pourrais te montrer
Pour y aller c'est très facile
Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenu sur la baie

Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo
Et il fait si chaud
Je t’emmène sur la baie

On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie

On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie

Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo
Et il fait si chaud
Je t’emmène sur la baie

Это затерянное место в Атлантическом океане,
Какая экзотика (какая экзотика)!
Это укромное место в тени пальм,
Какая фантастика!

Я бы могла тебе показать,
Как туда добраться, это очень легко:
Просто закрой глаза, и пусть ресницы соединятся,
И вот мы уже здесь,
Добро пожаловать в бухту.

Это не Париж,
И не Лондон,
Это не Берлин,
И даже не Гонконг,
Не Токио,
Здесь так жарко,
Добро пожаловать в бухту.

Нам так хорошо
В бухте,
Нам так хорошо
В бухте.

Женщины обнажены,
Мужчины — тоже,
Незачем скрывать свое тело,
Незачем скрывать свое тело,
И фруктовый сок течет
Сквозь
Их пальцы...

Я бы могла тебе показать,
Как туда добраться, это очень легко:
Просто закрой глаза, и пусть ресницы соединятся,
И вот мы уже здесь,
Добро пожаловать в бухту.

Это не Париж,
И не Лондон,
Это не Берлин,
И даже не Гонконг,
Не Токио,
Здесь так жарко,
Я отведу тебя в бухту.

Нам так хорошо
В бухте,
Нам так хорошо
В бухте.

Нам так хорошо
В бухте,
Нам так хорошо
В бухте.

Это не Париж,
И не Лондон,
Это не Берлин,
И даже не Гонконг,
Не Токио,
Здесь так жарко,
Я отведу тебя в бухту.