Перевод песни Blonde (Louane)

Les secondes qui se défilent
Les regards qui se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l'aise
J'observe le monde
Et ne sachant que faire
Je m'allume une blonde
Et m'ouvre une bière
Et j'entends les bombes
De l'autre boute de la Terre
Et moi dans ce monde
Que puis-je bien faire ?

Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit je t'aime

Les pas qui se défilent
Et les passants se taisent
Et moi malhabile
Un peu mal à l'aise

J'observe le monde
Et ne sachant que faire
Je compte les heures
Et m'accroche aux sourires
Mais j'en ai bien peur
Les gens ne savent plus rire
Et nous dans ce monde
On a pourtant besoin de rire

Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit je t'aime

Je vais faire saigner les mots
Et m'envoyer en l'air
M'éloigner des idéaux
Et de la stratosphère
Je ne veux faire qu'aimer
Et contempler le ciel
Pour le voir s'embraser
Quand on se dit je t'aime

Пролетают секунды,
Ловлю молчаливые взгляды,
Мне, неловкой,
Немного неудобно,
Но я наблюдаю мир.
И не зная, что делать,
Я закуриваю легкую сигарету,
Открываю пиво,
И слышу взрывы
С другой стороны Земли.
А я, в этом мире
Что я могу сделать?

Я заставлю слова сочиться кровью,
Буду заниматься любовью.
Удаляться от идеалов
И из стратосферы.
Я хочу только любить
И созерцать небо,
Чтобы видеть, как оно вспыхивает,
Когда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».

Раздаются шаги,
И прохожие умолкают.
Мне, неловкой,
Немного неудобно.

Я смотрю на мир,
И не зная, что делать,
Я считаю часы
И цепляюсь за улыбки.
Но я боюсь, что
Люди больше не могут смеяться,
А мы в этом мире
Так нуждаемся в смехе!

Я заставлю слова сочиться кровью,
Буду заниматься любовью.
Удаляться от идеалов
И из стратосферы.
Я хочу только любить
И созерцать небо,
Чтобы видеть, как оно вспыхивает,
Когда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».

Я заставлю слова сочиться кровью,
Буду заниматься любовью.
Удаляться от идеалов
И из стратосферы.
Я хочу только любить
И созерцать небо,
Чтобы видеть, как оно вспыхивает,
Когда люди говорят друг другу: «Я люблю тебя».