lyrsense.com

Перевод песни Ecchymoses (Louane)

*****
Перевод песни Ecchymoses — Louane Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Ecchymoses

Синяки

Hola
C'est quoi cette jolie bouche
Hola la
Faut surtout pas qu'on se touche
Qu'on s'effleure
Écoutons voler les mouches

Hola
C'est quoi ce regard louche
Hola la
J'entends mon cœur qui tousse
J'ai pas peur
Je reste sur ta touche

Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu'on recherche
Qu'on recherche
C'est le trouble
D'un sourire soudain
D'une main qui se pose
Même si demain
Possibles ecchymoses

Toi et moi
Faut surtout pas qu'on se pose
Qu'on s'asseoit
Qu'on voit la vie en rose
Qu'on s'adore
Qu'on se voit aux heures de pause

Hola
C'est quoi ce froid bizarre
Ces frissons
Ces grands papillons noirs
Ce qui font
Ce grand, ce grand bazar

Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu'on recherche
Qu'on recherche
C'est le trouble
D'un sourire soudain
D'une main qui se pose
Même si demain
Possibles ecchymoses

Tout le monde le cherche
Trop peu le trouve
Mais ce qu'on recherche
Qu'on recherche
C'est le trouble
D'un sourire soudain
D'une main qui se pose
Même si demain
Possibles ecchymoses

D'un sourire soudain
D'une main qui se pose
Même si demain
Possibles ecchymoses

Hola
C'est quoi cette jolie bouche
Hola la
Faut surtout pas qu'on se touche
Qu'on s'effleure
Écoutons voler les mouches

Привет,
Что за хорошенький рот?
О-ля-ля!
Мы не должны друг друга трогать,
Даже слегка касаться.
Давай слушать тишину1.

Привет,
Что это за косой взгляд?
О-ля-ля!
Я слышу, как кашляет мое сердце.
Я не боюсь —
Я держусь от тебя в стороне.

Все это ищут,
Но мало кто находит.
А что мы ищем?
Что мы ищем —
Так это волнение
От неожиданной улыбки,
От прикосновения руки,
Даже если назавтра
Могут появиться синяки.

Тебе и мне, главное —
Не надо собираться вместе,
Садиться рядом,
Смотреть на жизнь сквозь розовые очки,
Обожать друг друга,
Видеться во время перерыва.

Привет,
Что это за странный холод?
Эта дрожь?
И большие черные бабочки,
Которые создают
Такой большой беспорядок?

Все это ищут,
Но мало кто находит.
А что мы ищем?
Что мы ищем —
Так это волнение
От неожиданной улыбки,
От прикосновения руки,
Даже если назавтра
Могут появиться синяки.

Все это ищут,
Но мало кто находит.
А что мы ищем?
Что мы ищем —
Так это волнение
От неожиданной улыбки,
От прикосновения руки,
Даже если назавтра
Могут появиться синяки.

От неожиданной улыбки,
От прикосновения руки,
Даже если назавтра
Могут появиться синяки.

Привет,
Что за хорошенький рот?
О-ля-ля!
Мы не должны друг друга трогать,
Даже слегка касаться.
Давай слушать тишину.

Автор перевода — Татьяна К.
1) «entendre une mouche voler» означает, что стало так тихо, что можно услышать, как летает муха.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни