Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Untitled (Mylène Farmer)

*****
Перевод песни Untitled — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Untitled

Без названия

Suis morte
Le clou...
Fermer la porte

I've been crawling
Dans le noir des chrysanthèmes
Et moi je spleen en dessous

No rimes, no rengaines
Allongée à perdre haleine
And all kinds of désirs de vous

All my love
All my love
À jamais entre nous

Out of sight
Out of sight
I've been dreaming of you

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

I've been crawling
Et pour l'âme j'ai de le peine
Mais là je spleen en dessous

No lime, no desserts
C'est l'ascèse à plein régime
And all kinds of désirs de tout

All my love
All my love
À jamais entre nous

Out of sight
Out of sight
I've been dreaming of you

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

Le clou
Fermer la porte
La vie comme un conte
Ce qui importe
Ce n'est pas sa langueur
Mais c'est sa valeur

All my love
All my love
À jamais entre nous

Out of sight
Out of sight
I've been dreaming of you

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

Je laisse mon corps
Tout en dessous
Je laisse mon corps
Se fondre en vous

Je n'ai plus rien à faire
Suis à jamais sous terre
Je n'ai plus rien à faire
Suis à jamais sous terre

Я мертва.
Гвоздь...
Закрыть дверь.

Я ползала
Во мраке хризантем,
И я сплиную глубоко внутри.

Ни рифм, ни избитых фраз...
Лежу до изнеможения,
И по-всякому вожделею к вам.

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я ползала,
И за душу мне больно,
Но я сплиную глубоко внутри.

Ни лайма, ни десертов —
Аскеза на полную катушку,
И я по-всякому вожделею ко всему.

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Гвоздь...
Закрыть дверь...
«Жизнь как сказка:
Дело не в том,
Насколько она длинна,
А насколько она хороша».1

Вся моя любовь,
Вся моя любовь
Навеки меж нами.

С глаз долой,
Скрывшись с глаз долой
Я мечтала о вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Я позволяю телу
Остаться в самом низу,
Я позволяю телу
Раствориться в вас.

Мне нечем заняться,
Я навеки под землёй,
Мне нечем заняться,
Я навеки под землёй!

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора
1) Луций Анней Сенека

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни