Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Labyrinthe (Nicolas Fraissinet)

*****
Перевод песни Labyrinthe — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Labyrinthe

Лабиринт

J'entre sur les voies de ton dédale dedans
J'entrevois que tu m'attends
J'envoie des appels qui s'étalent au vent
voir un peu si tu m'entends
Sur ton ombre je m'emmène suivre mon errance devant
Sur ton chemin je m'entraîne à croiser la chance

Je viens matin et soir trouver la fin de ce parcours
Je viens te voir malgré d'aveugles marches à rebours
Je te trouverai
Je viens jour après jour dans ces ruelles où je m'égare
Comme au détour me laisse perdre la lueur de voir
Mais je te trouverai
Aucune adresse que toi ne fait tant de mystère en moi

J'entre sur les voies sentimentales souvent
J'entrevois que tu t'y rends
J'envoie des appels qui détalent pourtant
Voir un peu si tu les prends
Sur ton ombre je m'emmène suivre mon errance devant
Sur ton chemin je m'entraîne à croiser la chance

Je viens matin et soir trouver la fin de ce parcours
Je viens te voir malgré d'aveugles marches à rebours
Je te trouverai
Je viens jour après jour dans ces ruelles où je m'égare
Comme au détour me laisse perdre la lueur de voir
Mais je te trouverai
Aucune adresse que toi ne fait tant de mystère en moi
Et je caresse les couloirs qui nous ramènent à notre histoire

Viens refaire le monde suivons le fil après le noir
Viens me répondre nous passerons le temps à nous avoir
Je te vois soudain
Aucune adresse que toi ne fait tant de mystère en moi
Et je caresse les couloirs qui nous ramènent à notre histoire
Je m'essoufflerai sans fin, tu sais bien que je re
Viens matin et soir trouver la fin de ce parcours
Je viens te voir malgré d'aveugles marches à rebours
Je te trouve
Viens jour après jour dans ces ruelles où je m'égare
Comme au détour me laisse perdre la lueur de voir
Je te trouverai

Ступив на путь твоего лабиринта,
Я вижу мельком, что ты ждёшь меня.
Я посылаю зов, растворившийся на ветру,
чтобы узнать, слышишь ли ты меня.
Следуя за твоей тенью, я блуждаю,
На твоей дороге я тренируюсь верить в удачу.

Утром и вечером я прихожу, чтобы найти конец этого пути,
Я прихожу к тебе, несмотря на слепые шаги вспять,
Я тебя найду,
Я прихожу день за днём на эти улицы, где теряюсь,
Как на повороте, я теряю видимый свет,
Но я тебя найду,
Никакой адрес, кроме твоего, так не манит меня своей тайной.

Я часто прохожу по путям чувств
Я мельком вижу, что ты тоже выбираешь их,
Я посылаю зов, остающийся без ответа,
Посмотрим, примешь ли ты его.
Следуя за твоей тенью, я блуждаю,
На твоей дороге я тренируюсь верить в удачу.

Утром и вечером я прихожу, чтобы найти конец этого пути,
Я прихожу к тебе, несмотря на слепые шаги вспять,
Я тебя найду,
Я прихожу день за днём на эти улицы, где теряюсь,
Как на повороте, я теряю видимый свет,
Но я тебя найду,
Никакой адрес, кроме твоего, так не манит меня своей тайной.
И я берегу дороги, возвращающие нас к нашей истории.

Приходи, мы переделаем мир, следуя по нити к свету,
Приходи и ответь мне, мы проведём время вместе, пока оно есть.
Я часто вижу тебя,
Никакой адрес, кроме твоего, так не манит меня своей тайной.
И я берегу дороги, возвращающие нас к нашей истории.
Я бесконечно выдыхаюсь, ты хорошо знаешь, что я вер(нусь)
Утром и вечером я прихожу, чтобы найти конец этого пути,
Я прихожу к тебе, несмотря на слепые шаги вспять,
Я тебя найду,
Я прихожу день за днём на эти улицы, где теряюсь,
Как на повороте, я теряю видимый свет,
Но я тебя найду

Автор перевода — Евгений Курбатов

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни