Перевод песни Amour poubelle (Brigitte Fontaine)

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu dors dans mon cœur
Sur un lit de berlues
Et de détritus

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Sur un lit de fleurs
Dans le rouge et le noir
Indifférent des rues

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Tu attends ton heure
Un baiser de moi
Sur ta bouche cousue

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu
Il faut que la peur disparaisse
Avec les nuages vaincus

Mon amour mon amour
Dans quelle poubelle dors-tu

Моя любовь, моя любовь,
На какой помойке ты спишь?
Ты спишь в моём сердце
На постели из одеял
И ненужного хлама...

Моя любовь, моя любовь,
На какой помойке ты спишь?
На постели из цветов,
Среди красного и чёрного,
Не обращая внимания на улицы...

Моя любовь, моя любовь,
На какой помойке ты спишь?
Ты ждёшь, когда придёт твой час,
Когда я поцелую
Твои сжатые губы...

Моя любовь, моя любовь,
На какой помойке ты спишь?
Страх должен исчезнуть
Вместе с побеждёнными тучами...

Моя любовь, моя любовь,
На какой помойке ты спишь?