Перевод песни Dire (Calogero)

Dire...
Même écrire
raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais rien garder...

Dire..
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont elles pardonnées après
Quand on dit la vérité
Et qui sait...
Si les mots peuvent toujours tout arranger
Les bleus, les traces du temps passé

Dire que tu ne m'as jamais rien dit..
Moi j'ai préféré n'jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh...
Dis que tu ne m'as jamais rien fait...
Mais toutes tes larmes,
Et tous tes regrets
Me suffiraient pour t'aimer

Vivre...
Ce qu'on doit vivre
Affronter
C'qu'on a jamais envie d'entendre,
On sait...

Suivre...
Sa dérive
Préserver...
Ce qu'il reste d'amour, et qui était
La seule histoire à suivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès

Dire que tu ne m'as jamais rien dit...
J'aurais préféré toujours te garder
Même jusqu'à saigner
Dire que je ne t'ai jamais rien fait...
Et toutes mes larmes,
Et tous mes regrets
Ne suffiront pour t'aimer
Toutes mes larmes,
Tous mes regrets
Ne suffiront...

Сказать…
Даже написать…
Рассказать…
Нужно ли никогда ничего не скрывать?

Сказать…
Даже худшее…
Признаться…
Наши ошибки, прощаются ли они потом
Когда мы говорим правду?
И кто знает…
Если бы слова могли всегда все исправить
Раны, следы уходящего времени

Сказать, что ты мне никогда ничего не говорила…
Я же всегда предпочитал ничего не знать
Чтобы всегда в это верить…
Скажи, что у тебя никогда со мной ничего не было
Но всех твоих слез
И всех твоих сожалений
Мне было бы достаточно, чтобы любить тебя…

Прожить…
Все то, что нужно прожить
Встретить лицом к лицу
То, что никогда не хочется слышать,
Мы знаем…

Следовать
Своему заблуждению
Сохранить…
Все, что остается от любви и что было
Единственной историей с продолжением
И кто знает
Мог ли бы этот пыл нас сблизить
В нашем молчании и наших крайностях

Сказать, что ты мне никогда ничего не говорила…
Я бы предпочел вечно тебя хранить
Даже до крови
Говорить, что у меня никогда ничего с тобой не было
И всех моих слез
И всех моих сожалений
Не хватит, чтобы любить тебя
Всех моих слез
Всех моих сожалений
Не хватит…