Перевод песни L'amour et moi (Jenifer)

Je me fous des princes charmants
Leurs promesses je les oublie
Ces voleurs de sentiments
Au petit matin ils s'enfuient
Je parie sur les amants
Quand vient le printemps à Paris
Les maris sont moins marrants
Ils te menottent à leur vie

L'amour et moi ça fait deux
Ne tombez pas amoureux
L'amour et moi c'n'est qu'un triste jeu
Ne tombez pas amoureux
Envie d'entendre tout c'qu'il ne dit pas
Envie de bras chauds sous mes draps froids
L'amour et moi ça fait deux
Ne tombez pas amoureux

Mes amis sont des amants
Ils ne volent que mes envies
Les maris trop exigeants
Avec le temps ils m'ennuient
Les maris sont moins marrants
Ils te menottent à leur vie
Je me lasse de ces amants
Ils ne t'aiment que pour la nuit

L'amour et moi ça fait deux
Ne tombez pas amoureux
L'amour et moi c'n'est qu'un triste jeu
Ne tombez pas amoureux
Envie d'entendre tout c'qu'il ne dit pas
Envie de bras chauds sous mes draps froids
L'amour et moi ça fait deux
Ne tombez pas amoureux

L'amour et moi ça fait deux
Ne tombez pas amoureux

Ne tombez pas amoureux

Мне плевать на прекрасных принцев,
Я забываю их обещания.
Эти похитители чувств
Сбегают ранним утром.
Я ставлю на любовников,
Когда весна приходит в Париж,
Мужья не так забавны,
Они держат тебя в наручниках.

Любовь и я — это несовместимые вещи.
Не влюбляйтесь.
Любовь и я — это только печальная игра.
Не влюбляйтесь.
Желание слышать все то, о чем он молчит,
Желание теплых рук под моими холодными простынями...
Любовь и я — это несовместимые вещи.
Не влюбляйтесь.

Мои друзья — любовники
Они крадут лишь мои желания.
Слишком требовательные мужья
Со временем меня угнетают.
Мужья не так забавны,
Они держат тебя в наручниках.
Меня утомляют эти любовники,
Которые любят тебя только ночью.

Любовь и я — это несовместимые вещи.
Не влюбляйтесь.
Любовь и я — это только печальная игра.
Не влюбляйтесь.
Желание слышать все то, о чем он молчит,
Желание теплых рук под моими холодными простынями,
Любовь и я — это несовместимые вещи.
Не влюбляйтесь.

Любовь и я — это несовместимые вещи,
Не влюбляйтесь.

Не влюбляйтесь.