Перевод песни Mademoiselle fume (Jenifer)

Elle aime autant les mecs que les cigarettes
Vas-y bébé fume mais jamais ne t'arrête
2 3 4 5 6 7
Tu consommes consommes et puis tu les jettes
Tu attires tous les flashs
Tu aspires et tu recraches
sans qu'ils se fâchent alors...
À chaque fois qu'elle s'ennuie

Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune lune
Mademoiselle fume comme Dani
Tient sa clope comme Bardot
Elle les allume dans son lit
Puis les jette sur l'carreau

Une bouffée de trop ça fait tourner la tête
Petit regard en coin, petite allumette
Elle te trouve aussi beau qu'une Marlboro
Aussi sensuel qu'une Camel
Tu attires tous les flashs
Tu aspires et tu recraches sans qu'ils se fâchent alors...
À chaque fois qu'elle s'ennuie

Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune lune
Mademoiselle fume comme Dani
Tient sa clope comme Bardot
Elle les allume dans son lit
Puis les jette sur l'carreau

Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune lune
Mademoiselle fume comme Dani
Tient sa clope comme Bardot
Elle les allume dans son lit
Puis les jette sur l'carreau

Elle roule sa clope
Comme son p'tit cul
Il paraît que fumer tue
Ma petite louve a un peu bu
Recrache sa fumée dans les rues
Et la nuit

Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune lune
Mademoiselle fume comme Dani
Tient sa clope comme Bardot
Elle les allume dans son lit
Puis les jette sur l'carreau

Mademoiselle fume fume fume
Sous la pleine lune lune lune
Mademoiselle fume comme Dani
Tient sa clope comme Bardot
Elle les allume dans son lit
Puis les jette sur l'carreau

Она любит парней так же, как сигареты
Давай же, малышка, кури, только не останавливайся
2 3 4 5 6 7
Ты куришь, куришь, потом выбрасываешь окурки
Ты привлекаешь вспышки всех фотокамер,
Делаешь вдох, выдыхаешь дым так,
Что окружающих это не раздражает...
А потому каждый раз, когда ей скучно,

Мадемуазель курит, курит, курит
Под полной луной, луной, луной
Мадемуазель курит как Дани¹
И держит окурок как Бардо²
Она закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.

Слишком сильная затяжка кружит голову,
Мимолетный взгляд в уголок, маленькая спичка
Она находит тебя таким же красивым, как «Мальборо»³
И таким же чувственным, как «Кэмел».³
Ты привлекаешь вспышки всех фотокамер,
Делаешь вдох, выдыхаешь дым так,
Что окружающих это не раздражает...
А потому каждый раз, когда ей скучно,

Мадемуазель курит, курит, курит
Под полной луной, луной, луной
Мадемуазель курит как Дани
И держит окурок как Бардо
Она закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.

Мадемуазель курит, курит, курит
Под полной луной, луной, луной
Мадемуазель курит как Дани
И держит окурок как Бардо
Она закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.

Она крутит окурком так же,
Как своей задницей.
Кажется, курение убивает
Моя маленькая развратница немного выпила
И выдыхает дым на улицы,
В ночь.

Мадемуазель курит, курит, курит
Под полной луной, луной, луной
Мадемуазель курит как Дани
И держит окурок как Бардо
Она закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.

Мадемуазель курит, курит, курит
Под полной луной, луной, луной
Мадемуазель курит как Дани
И держит окурок как Бардо
Она закуривает сигареты в постели,
А после – выбрасывает их на пол.