Перевод песни Que pour toi (Mireille Mathieu)

Je graverai ton nom
À l'encre de mes veines
J'ouvrirai l'horizon
Avec les feux du ciel

J'implorerai les dieux
De te rendre éternel
Et au royaume des cieux
Tu seras roi je serai reine

Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrais
Je me battrais pour toi

J'arrêterai le temps
Pour que plus rien ne meurt
J'ouvrirai les océans
Je t'inventerai de couleurs

Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrai
Je me battrai pour toi

Je me battrai pour toi

Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrai
Je me battrai pour toi
Je me battrai pour toi

Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrai
Je me battrai pour toi

Comme une nomade
Noyée dans la poussière
Je vaincrai tous les sables
J'ai tes yeux pour lumière

Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi je me battrai
Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrai
Que pour toi
Je briserai les silences
Avec toi je vivrai ma démence
Que pour toi
Je me battrai
Je me battrai pour toi

Я запечатлею твое имя
Чернилами собственных вен,
Я разорву горизонт
Огненными молниями

Я умолю Богов
Сделать тебя вечным,
И в Небесном Царстве
Ты будешь королем, я — королевой!

Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я буду сражаться,
Сражаться за тебя!

Я остановлю время,
Чтобы больше не было смерти,
Я распахну океаны,
Придумаю для тебя цвета

Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я буду сражаться,
Сражаться за тебя!

Я буду бороться ради тебя...

Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я буду сражаться,
Сражаться за тебя!
Сражаться за тебя!

Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я буду сражаться,
Сражаться за тебя!

Подобно кочевнице,
Утопающей в пыли,
Я преодолею все пески,
Мой проводник, мой свет — твои глаза!

Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Я готова сражаться за тебя,
Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я готова сражаться,
Ради тебя
Я сокрушу молчание,
С тобой я разделю свое безумие,
Ради тебя
Я готова сражаться,
Сражаться за тебя!