Перевод песни J'irai te chercher (Natasha St-Pier)

Si l’amour veut encore dire quelque chose
Ou juste faire un geste
Alors qu’une dernière fois il me dépose
Souffle les cendres rallumer les braises
Si l’amour est encore ce qu’il en reste
Une voie qui attend
Pour faire tomber le vent à la renverse
Alors j’irai à contre-courant

J’irai te chercher
Quitte à prendre le temps
J’irai, J’irai
Pour te le donner
J’irai te chercher
Pour que tu m’attendes
J’irai, J’irai
J’irai te chercher

Si l’amour demeure encore quelque part
Que j’en connaisse la terre
Si l’amour est encore ce que je crois
Qu’on me laisse voir ce qu’il faut en faire
Pour faire tomber le vent à la renverse
Alors j’irai à contre-courant

J’irai te chercher
Quitte à prendre le temps
J’irai, J’irai
Pour te le donner
J’irai te chercher
Pour que tu m’attendes
J’irai, J’irai
J’irai te chercher

Te chercher

J’irai te chercher
Quitte à prendre le temps
J’irai te chercher

Te chercher
Que tu m’attendes
Que tu m’attendes
Que tu m’attendes

J’irai te chercher
Que tu m’attendes
Te chercher
Te chercher

Если любовь ещё значит что-то
Или только делает жест,
Так пусть она в последний раз низвергнет меня,
Развеет пепел, вновь раздувая угли,
Если любовь ещё является тем, что от неё остаётся,
Путём, который ждёт,
Чтобы опрокинуть ветер навзничь,
Тогда я пойду против течения

Я пойду за тобой
Даже если мне понадобится время,
Я пойду, пойду,
Чтобы отдать тебе её,
Я пойду за тобой,
Чтобы ты ждал меня,
Я пойду, пойду,
Я пойду за тобой

Если любовь ещё остаётся где-то,
Пусть я узнаю её владения,
Если любовь ещё является тем, что я думаю,
Пусть мне покажут, что нужно с ней делать,
Чтобы опрокинуть ветер навзничь,
Тогда я пойду против течения

Я пойду за тобой
Даже если мне понадобится время,
Я пойду, пойду,
Чтобы отдать тебе её,
Я пойду за тобой,
Чтобы ты ждал меня,
Я пойду, пойду,
Я пойду за тобой

За тобой

Я пойду за тобой,
Даже если мне понадобится время,
Я пойду за тобой,

За тобой
Жди меня
Жди меня
Жди меня

Я пойду за тобой
Жди меня
За тобой
За тобой