lyrsense.com

Перевод песни Tant que c'est toi (Natasha St-Pier)

Tant que c'est toi Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

Tant que c'est toi

Пока это ты

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être las d'attendre

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou le mien que tu perds inutilement
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Ce parcours du combattant

Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être las d'attendre

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Qu'j'me sens trompée d'endroit et d'heure
Qu'il est de toute façon trop tard

Tant que c'est toi
D'un moment à l'autre
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps que ça prendra
Tant que c'est toi

Я никогда не знаю, придешь ли ты,
Когда я жду тебя, я могу ожидать самое худшее
Я никогда не знаю, опоздание ли это
Или это я выдумываю любовь

Можешь ли ты понять,
Что значит ждать?
Можешь ли ты подчиниться, как я,
Никогда не уставая ждать

Пока это ты,
С минуты на минуту
Или я, в любую минуту готовая подождать
Пока это ты,
Идти друг к другу
Неважно, сколько времени это займёт
Пока это ты

Я никогда не знаю: или ты не торопишься
Или напрасно тратишь моё время
Ты думаешь, нужно, чтобы я сожалела
Обо всех этих трудностях?

Можешь ли ты понять,
Что значит ждать
И зависеть от этого
Был бы ты готов ждать, никогда не уставая?

Пока это ты,
С минуты на минуту
Или я, в любую минуту готовая подождать
Пока это ты,
Идти друг к другу
Неважно, сколько времени это займёт
Пока это ты

И если бы ты испугался, что меня коснется сомнение,
Что я ошиблась местом и временем,
Что во всяком случае уже слишком поздно

Пока это ты,
С минуты на минуту
Или я, в любую минуту готовая подождать
Пока это ты,
Идти друг к другу
Неважно, сколько времени это займёт
Пока это ты

Автор перевода — ©

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни