Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Suite sudarmoricaine (Nolwenn Leroy)

Suite sudarmoricaine

Южноармориканская свита


E pardon Spezed e oan bet
Ur plac'h yaouank am eus kavet

'Barzh ur park vras hon eus kousket
Ur verol bras am eus tapet

D'an ospital on bet kaset
War an daol bras on bet lakaet

Ha ma lost vras 'zo bet troc'het
Dre ar prenestr eo bet kaset

Ur mell ki-bleiz 'zo tremenet
Ha ma lost vras en neus debret

Hag ar c'hi-bleiz a zo marvet

Я пошел на Прощение1 в Спезе2,
Там я нашел милую девушку

Мы переспали в поле,
И я подхватил сифилис

Меня отправили в больницу,
Меня положили на большой стол

И мне отрезали мой большой пенис3
И выкинули его в окно

Большой волкодав пробегал мимо
И съел его

И волкодав умер

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Как и многие песни на этом альбоме, песня исполняется на бретонском языке.

1) Прощение — бретонский религиозный праздник.
2) Спезе — местечко в Бретани
3) меня всегда умиляли народные песни =)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Suite sudarmoricaine — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA