home mail rss mobile
Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие Саундтреки Форум
Дружим с группами VK

Партнёрская программа для групп и фан-клубов вКонтакте .

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

W

Y

Z

Перевод песни Tri martolod (Nolwenn Leroy)

- +

Tri martolod

Три моряка

Tri martolod yaouank tra la la la digatra
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
O vonet da veajiñ ge, o vonet da veajiñ

Gant ‘n avel bet kaset tra la la la digatra
Gant ‘n avel bet kaset betek an Douar-Nevez
Betek an Douar-Nevez ge, betek an Douar-Nevez

E-kichen Meilh-ar-Wern tra la la la digatra
E-kichen Meilh-ar-Wern o deus moulhet o eorioù
O deus mouilhet o eorioù ge, o deus mouilhet o eorioù

Hag e-barzh ar veilh-se tra la la la digatra
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez
E oa ur servijouirez ge, e oa ur servijourez

Hag e c’houlenn ganin tra la la la digatra
Hag e c’houlenn ganin pelec’h hor boa konesañs
Pelec’h hor boa konesañs ge, pelec’h hor boa konesañs

E Naoned er marc’had tra la la la digatra
E Naoned er marc’had hor boa choazet ur walenn
Hor boa choazet ur walenn ge, hor boa choazet ur walenn

Три молодых моряка
Три молодых моряка отправляются в путь

Ветер довел их
До Ньюфаундленда 1

Рядом с мельницей
Они бросили якорь

И в этой мельнице
Была служанка

И она спросила меня,
Где мы познакомились?

В Нанте, на рынке
Мы выбрали кольцо

Кольцо обещания,
И мы были готовы пожениться

Мы поженимся,
Даже если у нас не будет на это средств

Мама, у вас все в порядке,
Вы не знаете, кто сейчас в нужде

У нас нет ни дома, ни соломы,
Ни постели, что провести ночь

У нас нет ни простыней, ни одеяла,
Ни перины под головой

У нас нет ни миски, ни ложки,
Не из чего приготовить хлеб

Но мы сделаем, как куропатки,
Мы будем спать на земле

Мы сделаем, как вальдшнеп,
Когда встает солнце, она выбегает

Моя песня кончилась,
Кто знает, тот продолжит

Как и многие песни на этом альбоме песня исполняется на бретонском языке.

1 Ньюфаундленд — остров у северо-восточных берегов Северной Америки, часть канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Отделяет залив Святого Лаврентия от Атлантического океана.

2 Ва́льдшнеп — небольшая птица семейства бекасовых, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии.
Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам


В тексте сообщения желательно оставить e-mail для обратной связи.
Отправить
Рейтинг перевода песни Tri martolod: 17.
Рейтинг расчитывается на основе количестве просмотров перевода, прослушиваний песни, и с учетом многих других факторов.

Клипы «Tri martolod»

Loading...

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.

Звездные новости

Tri martolod (Nolwenn Leroy)
Мне нравится:  Что это? <Встроить>
Скопируйте этот код и используйте его для вставки mp3 плеера с этой песней.

Переводы песен, которые больше всего нравятся нашим посетителям:

Завтра

27.05.(1944) День рождения Alain Souchon