Перевод песни Caramel (Patrick Fiori)

Caramel a posé mes yeux sur le village dont je rêvais
Quand je n'étais pas bien vieux quand je commençais
à chanter

Caramel
un coin de ciel bleu, d'où je ne peux plus m'en aller
Tout savoir des chemins creux pour mieux pouvoir les raconter.

Caramel
Caramel est tell'ment belle
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailes
Lui donner des ailes voir la vie d'en haut
lui donner des ailes comme tous les oiseaux

Caramel n'est pas si bête, puisqu'elle a les yeux d'un enfant
Quand elle regarde par la fenêtre d'où je l'appelle en me levant

Caramel tourne la tête pour mieux sentir d'où vient le vent.
Elle a peur des allumettes qui ont brûlé l'autre versant

Caramel
Caramel est tell'ment belle
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailes
Lui donner des ailes voir la vie d'en haut
lui donner des ailes comme tous les oiseaux

Caramel même les herbes folles vont chanter pour toi.
Caramel c'est pas des paroles et c'est mieux comme ça

Caramel quand tu danses libertà
Caramel je veux danser avec toi.

Caramel
Caramel est tell'ment belle
Quand elle bêle je voudrais lui donner des ailes
Lui donner des ailes voir la vie d'en haut
lui donner des ailes comme tous les oiseaux

Карамель¹ приковала мой взор к деревне, о которой я мечтал,
Когда был ещё молод, когда только начинал петь.

Карамель
уголок голубого неба, которое я не могу покинуть,
Чтобы лучше узнать всё об ухабах дорог, чтобы потом рассказать о них.

Карамель
Карамель — так красива,
Когда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Выросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Выросли крылья, как у птиц.

Карамель не глупа, и у неё глаза ребенка,
Когда она смотрит на окно, из которого я зову её, проснувшись.

Карамель поворачивает голову, чтобы лучше чувствовать, откуда дует ветер
И боится спичек, что сожгли траву на склоне.

Карамель
Карамель — так красива,
Когда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Выросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Выросли крылья, как у птиц.

Карамель, даже буйные травы будут петь тебе,
Карамель, это — не просто слова, это лучше намного.

Карамель, когда ты танцуешь свободно...
Мне хочется танцевать с тобой, Карамель.

Карамель
Карамель — так красива,
Когда она блеет, мне хочется, чтобы у неё выросли крылья.
Выросли крылья, чтобы она увидела жизнь с высоты,
Выросли крылья, как у птиц.