Перевод песни Pas celle qu'on impressionne (Tal)

Pas celle qu'on impressionne
Pas celle qu'on impressionne
I'm not that girl, Boy
I'm not that girl
I'm not that girl, Boy
No, I'm not that girl

Il y a tant d'épreuves à surmonter,
Pour enfin balayer mes peurs
D'avoir des rêves sans m'excuser,
Ou justifier toutes mes erreurs
J'ai bien mieux à faire que de verser des larmes
Je garde le sourire, c'est ma plus belle arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !

Pas celle qui se croit au-dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
Je ne suis pas celle qu'on impressionne
Pas celle qu'on impressionne
Je ne suis pas celle qu'on impressionne

I'm not that girl, Boy
I'm not that girl
I'm not that girl, Boy
No, I'm not that girl

Tant de questions, tant de pourquoi,
A chaque pas je m'accomplis
Nouveau départ, à chaque fois
Pour devenir celle que je suis
J'ai bien mieux à faire que de chercher les drames
Je garde la confiance elle est ma plus arme
Faire tout ce qui faudra et franchir les montagnes
Pour exister !

Pas celle qui se croit au-dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
Je ne suis pas celle qu'on impressionne
Pas celle qu'on impressionne
Je ne suis pas celle qu'on impressionne

Et l'espoir fais avancer plus que tous les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours la peine de lutter
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tous les mots qui me font mal
Moi je vise toujours plus fort et plus haut

Pas celle qui se croit au-dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
Je ne suis pas celle qu'on impressionne

Pas celle qui se croit au-dessus de toi
Pas celle qui joue le rôle qu'elle n'a pas
Si fragile parfois mais je reste moi
Je ne suis pas celle qu'on impressionne
Pas celle qu'on impressionne
Je ne suis pas celle qu'on impressionne

Et l'espoir fais avancer plus que tous les doutes
Je ne reste jamais dans le noir
Je me donne toujours la peine
Pas celle que l'on impressionne
Les étoiles sont à la portée de chacun de nous,
Malgré tous les mots qui me font mal
Je ne suis pas celle qu'on impressionne

I'm not that girl, Yeah

Не та, на кого производят впечатление.
Не та, на кого производят впечатление.
Парень, я не из таких девушек.
Я не из таких девушек.
Парень, я не из таких девушек.
Нет, я не из таких девушек.

Столько испытаний надо преодолеть,
Чтобы наконец отбросить мои страхи,
Чтобы мечтать, не извиняясь
Или оправдывать все мои ошибки.
У меня есть дела поважнее, чем проливать слёзы.
Я сохраняю улыбку, это — моё лучшее оружие.
Сделать всё, что потребуется и преодолеть горы,
Чтобы существовать!

Не та, кто ставит себя выше тебя.
Не та, кто играет роль, которой у неё нет.
Иногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Я не та, на кого производят впечатление.
Не та, на кого производят впечатление.
Я не та, на кого производят впечатление.

Парень, я не из таких девушек.
Я не из таких девушек.
Парень, я не из таких девушек.
Нет, я не из таких девушек.

Столько вопросов, столько «почему»,
С каждым шагом, я иду
В новом направлении, каждый раз,
Чтобы стать той, кто я есть.
У меня есть дела поважнее, чем переживать.
Я храню доверие, оно — моё лучшее оружие.
Сделать всё, что потребуется и преодолеть горы,
Чтобы существовать!

Не та, кто ставит себя выше тебя.
Не та, кто играет роль, которой у неё нет.
Иногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Я не та, на кого производят впечатление.
Не та, на кого производят впечатление.
Я не та, на кого производят впечатление.

И надежда движет мной больше, чем любые сомнения.
Я никогда не остаюсь в тени.
Я пытаюсь всегда бороться.
Каждый из нас, может достать звёзды,
Несмотря на все слова, причиняющие мне боль,
Я всегда стремлюсь ещё сильнее и выше.

Не та, кто ставит себя выше тебя.
Не та, кто играет роль, которой у неё нет.
Иногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Я не та, на кого производят впечатление.

Не та, кто ставит себя выше тебя.
Не та, кто играет роль, которой у неё нет.
Иногда такая хрупкая, но я остаюсь собой.
Я не та, на кого производят впечатление.
Не та, на кого производят впечатление.
Я не та, на кого производят впечатление.

И надежда движет мной больше, чем любые сомнения.
Я никогда не остаюсь в тени.
Я пытаюсь всегда бороться.
Не та, на кого производят впечатление.
Каждый из нас, может достать звёзды,
Несмотря на все слова, причиняющие мне боль,
Я не та, на кого производят впечатление.

Да, я не из таких девушек.