Перевод песни Tu pars (Andrée Watters)

Tu pars, les yeux fermés
En faisant une croix
Sur l'envie d'exister

Tu pars, une main sur l'autre
Dormir dans les bras
De l'éternité

Quand le vent s'élève
Quand il fait froid
J'espère que c'est toi

Mais je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubli
Non, je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu nous as volé ta vie

Tu pars te retrouver
Marcher sur tes pas
Pour la dernière fois

Tu pars, sans penser
Que tes souffrances
Me sont retournées

Quand le vent s'élève
Autour de moi
Je sens que c'est toi

Mais je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubli
Non, je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu nous as volé ta vie

J'aurais pu t'entendre
J'aurais pu te comprendre
Mais tu en as décidé autrement
J'aurais dû t'enfermer
J'aurais dû t'empêcher
Mais tu en as décidé autrement

Quand le vent s'élève
Quand il fait froid
Je sais que c'est toi

Mais je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu m'as laissé dans l'oubli
Non, je n'ai jamais compris
Pourquoi tu n'as rien dit
Pourquoi tu nous as volé ta vie

Ты уходишь — глаза закрыты,
Поставлен крест
На желании жить...

Ты уходишь, рука лежит на руке,
Засыпая в объятиях
Вечности...

Когда поднимается ветер,
Когда становится холодно,
Я надеюсь, что это ты здесь...

Но я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты предал меня забвению,
Нет, я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты забрал у нас свою жизнь

Ты уходишь, чтобы найти тебя,
Я иду по твоим шагам
В последний раз...

Ты уходишь, не думая,
Что все твои страдания
Вернутся ко мне...

Когда ветер кружится
Вокруг меня,
Я чувствую, что это ты здесь...

Но я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты предал меня забвению,
Нет, я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты забрал у нас свою жизнь

Я могла бы тебя выслушать,
Я могла бы тебя понять,
Но ты решил по-другому.
Я должна была задержать тебя,
Я должна была тебя остановить,
Но ты решил по-другому.

Когда поднимается ветер,
Когда становится холодно,
Я уверена, что это ты здесь...

Но я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты предал меня забвению,
Нет, я никогда не понимала,
Почему ты ничего не сказал,
Почему ты забрал у нас свою жизнь