Перевод песни Amoureux du monde entier (Claude François)

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient

Vous seuls savez vivre heureux
Tous les autres ont oublié
Vous seules n'êtes pas orgueilleux
Amoureux du monde entier

Ainsi parlait un vieux fou
Qui vivait sa dernière heure
Il répétait montrez leur
Le seul chemin du bonheur

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient

Toutes les jeunes doivent comprendre
Tous les jeunes doivent apprendre
Que les seules choses à défendre
Sont l'amour et l'amitié

Le vieux fou enfin mourut
Et selon sa volonté
Les gens venus l'assister
Se sont mis à chanter

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient

Amoureux du monde entier
Il faut vous donner la main
Amoureux du monde entier
Ce monde vous appartient

Влюблённые всего мира,
Мы должны протянуть друг другу руки.
Влюблённые всего мира,
Этот мир принадлежит вам.

Только вы знаете, как можно жить счастливо,
Все остальные забыли.
Только вы этим не гордитесь,
Влюблённые всего мира.

Так говорил один старый дурак,
Который доживает свой последний час
Он повторял: «Покажите им
Тот единственный путь к счастью»

Влюблённые всего мира,
Мы должны протянуть друг другу руки.
Влюблённые всего мира,
Этот мир принадлежит вам.

Все молодые люди должны понять,
Все молодые люди должны научиться,
Что единственно, за что стоит бороться –
Это любовь и дружба.

Этот старый сумасброд наконец умер,
И по его последнему желанию
Люди, пришедшие проводить его в последний путь,
Начали петь.

Влюблённые всего мира,
Мы должны протянуть друг другу руки.
Влюблённые всего мира,
Этот мир принадлежит вам.

Влюблённые всего мира,
Мы должны протянуть друг другу руки.
Влюблённые всего мира,
Этот мир принадлежит вам