Перевод песни Allô, allô Monsieur l'ordinateur (Dorothée)

- Allô, allô Monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi
Où est passé mon cœur
Je vous appelle au Bureau du Bonheur
Car je sors à l'instant du Ministère des Pleurs

- Dites-moi
- Ne quittez pas, bureau du bonheur
- Où il est
- Nous recherchons votre petit cœur
- Dites-moi
- Tout's les données dans l'ordinateur
- S'il vous plaît
- Sont programmées
Wo wo wo wo

C'est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu

Je n'comprends vraiment pas pourquoi
On s'entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire

- Allô, allô Monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi
Où est passé mon cœur
J'ai vérifié, ce n'est pas une erreur
J'ai eu un certificat signé de mon docteur

- Dites-moi
- Ne quittez pas, bureau du bonheur
- Où il est
- Nous recherchons votre petit cœur
- Dites-moi
- Tout's les données dans l'ordinateur
- S'il vous plaît
- Sont programmées
Wo wo wo wo

J'ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours

Je vous promets de vous donner
Tous les indices, tout's les données
Il faut vraiment que vous m'aidiez
S'il vous plaît

- Allô, allô Monsieur l'ordinateur
Ne cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon cœur
C'est un garçon au sourire enjôleur
Qui l'avait emporté en passant par erreur

- Dites-moi
- Ne quittez pas, bureau du bonheur
- Où il est
- Nous recherchons sourire enjôleur
- Dites-moi
- Tout's les données dans l'ordinateur
- S'il vous plaît
- Sont programmées
Wo wo wo wo

- Алло, алло, господин компьютер,
Скажите мне, скажите мне
Куда подевалось мое сердце?
Я вам звоню в Бюро Счастья,
Так как я только что вышла из Министерства Плача.

- Скажите мне,
- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Где оно?
- Мы разыскиваем ваше сердечко.
- Скажите мне,
- Все данные в компьютере
- Пожалуйста.
- Запрограммированы.
О, о, о.

Это случилось вчера утром,
До этого все было хорошо.
Я гуляла по улице,
Когда внезапно оно исчезло.

Я действительно не понимаю почему,
Мы с ним хорошо ладили.
Оно ушло, не предупредив,
Ничего не говоря.

- Алло, алло, господин компьютер,
Скажите мне, скажите мне
Куда подевалось мое сердце?
Я проверяла, это не ошибка,
У меня есть справка, подписанная моим врачом.

- Скажите мне,
- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Где оно?
- Мы разыскиваем ваше сердечко.
- Скажите мне,
- Все данные в компьютере
- Пожалуйста.
- Запрограммированы.
О, о, о.

Я ждала всю ночь,
Но оно в самом деле ушло.
Надо прийти мне на помощь,
Вы моя последняя надежда.

Я вам обещаю дать
Все приметы, все данные,
Действительно нужно, чтобы вы мне помогли,
Пожалуйста.

- Алло, алло, господин компьютер,
Больше не ищите, я нашла мое сердце.
Это парень с обольстительной улыбкой
Мимоходом унес его по ошибке.

- Скажите мне,
- Не вешайте трубку, это Бюро Счастья.
- Где он?
- Мы разыскиваем обольстительную улыбку.
- Скажите мне,
- Все данные в компьютере
- Пожалуйста.
- Запрограммированы.
О, о, о.