Перевод песни Le temps qu'il ferait (Jean-Louis Murat)

Avec votre aimable attention
Dans quelle langue parlez-vous donc ?
Avec votre aimable bonté
Que cherchez-vous à m'expliquer ?

Avec votre aimable attention
Qu'adviendra-t-il si je réponds ?
Avec votre aimable bonté
Qu'aimeriez-vous nous expliquer ?

Amour, ajoute au temps
Au temps qu'il fera
Le temps qu'il ferait
Amour, ajoute au temps
Au temps qu'il ferait
Le temps qu'il fera

Avec votre aimable attention
Qu'adviendra-t-il si je réponds ?
Avec votre aimable bonté
Précisez d'abord le sujet !

Quelle était la conversation ?
Quid de l'aimable attention ?
Dieu vous voilà tant effronté
Venez-en enfin au sujet !

Со всем любезным вниманием
На каком-то языке вы говорите
Со всей любезной добротой
Пытаетесь мне объяснить

Со всем любезным вниманием
Что случится, если я отвечу
Со всей любезной добротой
Что вам нравится объяснять нам

Любовь прибавляет время
Время, которое есть
Время, которое будет
Любовь прибавляет время
Время, которое будет
Время, которое есть

Со всем любезным вниманием
Что случится, если я отвечу
Со всей любезной добротой
Уточняйте подход к теме

Какая беседа,
Какое любезное внимание
Боже, вот какое бесстыдство
Наступает в конце темы