Перевод песни Alter ego (M. Pokora)

Je cacherai pas ce qui reste de nous deux
En un regard je lis dans tes yeux
Même si le temps qui passe nous dévore
Perdu vite mais j'aime vivre au bord

Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots, les ratures
On garde l'envie
On reste les mêmes
Avant que tout disparaisse

Alter ego
Moi c'est toi et t'es ce qu'il me faut
Même si tu tombes je n'te lâcherai pas ah ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah ah
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah ah
Quand tout vole en éclat ah ah

Je ne cacherai pas le temps qu'il nous reste
Un enfant d'toi comme dernière promesse
Moi depuis petit, je vois tout en grand
Je t'ai dans la peau, oui je t'ai dans le sang

Je tiens à ta vie
Ma main dans la tienne
Malgré les coups durs
Les mots, les ratures
On garde l'envie
On reste les mêmes
Avant que tout disparaisse

Alter ego
Moi c'est toi et t'es ce qu'il me faut
Même si tu tombes je n'te lâcherai pas ah ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah ah
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah ah
Quand tout vole en éclat ah ah

Alter ego
Moi c'est toi et t'es ce qu'il me faut
Même si tu tombes je n'te lâcherai pas ah ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah ah
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah ah
Quand tout vole en éclat ah ah

Alter ego
Moi c'est toi et t'es ce qu'il me faut
Même si tu tombes je n'te lâcherai pas ah ah
Même si le monde tourne plus sans toi ah ah
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
À l'autre bout de moi, de là ce que je vois
La seule en qui je crois ah ah
Quand tout vole en éclat ah ah

Я не спрячу то, что остаётся между нами.
Лишь взгляд — и я читаю по твоим глазам.
Пусть проходящее время пожирает нас,
Быстро теряется, но я люблю жить на грани.

Я забочусь о твоей жизни,
Моя рука в твоей.
Несмотря на тяжелые удары,
Слова, ошибки,
Мы храним желание,
Остаёмся такими же,
Прежде чем всё исчезнет.

Альтер эго.
Я — это ты, а ты — всё, что мне нужно.
Если вдруг ты упадёшь, я не отпущу,
Даже если мир остановится без тебя.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу:
Единственная, в кого я верю, а-а,
Когда всё разваливается на части, а-а…

Я не спрячу время, которое нам остаётся.
Ребёнок от тебя, как последнее обещание.
С детства я мечтаю широко.
Ты у меня под кожей, да, ты у меня в крови.

Я забочусь о твоей жизни,
Моя рука в твоей.
Несмотря на тяжёлые удары,
Слова, ошибки,
Мы храним желание,
Остаёмся такими же,
Прежде чем всё исчезнет.

Альтер эго.
Я — это ты, а ты — всё, что мне нужно.
Если вдруг ты упадёшь, я не отпущу,
Даже если мир остановится без тебя.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу:
Единственная, в кого я верю, а-а,
Когда всё разваливается на части, а-а…

Альтер эго.
Я — это ты, а ты — всё, что мне нужно.
Если вдруг ты упадёшь, я не отпущу,
Даже если мир остановится без тебя.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу:
Единственная, в кого я верю, а-а,
Когда всё разваливается на части, а-а…

Альтер эго.
Я — это ты, а ты — всё, что мне нужно.
Если вдруг ты упадёшь, я не отпущу,
Даже если мир остановится без тебя.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу.
Другая часть меня — всё, что я оттуда вижу:
Единственная, в кого я верю, а-а,
Когда всё разваливается на части, а-а…