Перевод песни La danse des négresses vertes (Les Négresses vertes)

Y’en a marre de vos figures blêmes
Vos couleurs sont vos problèmes
Quand tout bourgeonne dans la haine
Le racisme n’est qu’une rengaine
Vous savants, z’êtes méprisants
Il serait peut-être temps d’en être conscient
Abolissons l’enfant nature,
Il devient trop vite impur.

Y’en a marre que les noirs soient noirs
Et que les blancs encore plus blancs
Et que les jaunes restent aussi jaunes
Gressene Gressene green
Y’en a marre que les noirs soient noirs
Et que les blancs encore plus blancs
Et que les jaunes restent aussi jaunes

Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
Oui, c’est la danse
C’est la danse
Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
C’est la danse des Négresses
Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
C’est la danse des Négresses Vertes
Mlaha, mlhaha, mlaahattitude
Mlaha, mlaha, mlahnegritude

Du colorant dans les éprouvettes
Pour des enfants à têtes de fête
Génétiquement aquarelle
Des couleurs antiquerelles
Noir, blanc, jaune, couleurs primaires
D’où la connerie je t’en fais la faire
En attendant les résultats
Je vous propose de danser ça
Et libérez Mandela

Y’en a marre que les noirs soient noirs
Et que les blancs encore plus blancs
Et que les jaunes restent aussi jaunes
Gressene Gressene green
Y’en a marre que les noirs soient noirs
Et que les blancs encore plus blancs
Et que les jaunes restent aussi jaunes

Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
Oui, c’est la danse
C’est la danse
Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
C’est la danse des Négresses
Celle-là, c’est la, c’est la quoi?
C’est la danse des Négresses Vertes
Mlaha, mlhaha, mlaahattitude
Mlaha, mlaha, mlahnegritude
Mamlech solitude

Attention les pingouins, les requins,
Les marsouins, les terriens,
Les vénériens, les bons à riens.

Pour la danser pas compliqué
Deux pas de travers
Deux pas de côté
En trébuchant, en reculant
Pas en arrière, mais en avant
Ceux qui la dansent le cul par terre
Sont des culs-de-jatte
A part entière
Mlaha mlah mlahattitude
Mlhaha mlaha

Меня достали ваши бледные лица,
Ваш цвет — это ваша проблема.
Когда ненависть цветет пышным цветом,
Расизм становится всего лишь избитым мотивом.
Вы, знатоки, полные презрения,
Не пора ли вам осознать:
Если лишить ребенка его природы,
Он очень быстро утрачивает чистоту крови.

Надоело, что черные — это черные,
И что белые все больше белые,
И что желтые остаются такими же желтыми,
Грессен-грессен-грин.
Надоело, что черные — это черные,
И что белые все больше белые,
И что желтые остаются такими же желтыми

Что это, вот это, это что?
Да, это танец,
Это танец.
Что это, вот это, это что?
Это танец негритянок.
Что это, вот это, это что?
Это танец зеленых негритянок.
Млаха, млаха, млах-поведение,
Млаха, млаха, млах-негритюд.

Краска в пробирках
Для веселых детей:
Генетическая акварель,
Антиконфликтные цвета —
Черный, белый, желтый, исходные цвета.
И вовсе не глупости, я дам тебе попробовать,
А в ожидании результата
Предлагаю вам станцевать
И освободить Манделу.

Надоело, что черные — это черные,
И что белые все больше белые,
И что желтые остаются такими же желтыми,
Грессен-грессен-грин.
Надоело, что черные — это черные,
И что белые все больше белые,
И что желтые остаются такими же желтыми

Что это, вот это, это что?
Да, это танец,
Это танец.
Что это, вот это, это что?
Это танец негритянок.
Что это, вот это, это что?
Это танец зеленых негритянок.
Млаха, млаха, млах-поведение,
Млаха, млаха, млах-негритюд,
Мамлех-одиночество.

Не забудьте про пингвинов, акул,
Морских свиней, землян,
Венерианцев и самые никчемные создания.

Танцевать его не сложно:
Два шага наискосок,
Два шага в сторону,
Спотыкаясь, отступая,
Но не назад, а вперед.
Те, кто, исполняя его, сядут в лужу —
Безногие
В полном смысле слова.
Млаха, млаха-поведение,
Млаха, млаха