Перевод песни Laisse tomber (Kendji Girac)

Soleil dans les yeux
Le vent souffle sans rien nous demander
L'amitié, une trahison
Des j’t'aime et j’t’avais aimé
Temps de s’apprendre apparence pour réalité
Pourtant j’y croyais tellement
 
Les gens les proches éloignés
Les aléas d’la vie
Décrocher les étoiles mais la lune me l’interdit
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
 
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
 
Rire instant chaleureux, ivre de joie sous tant d’peine
Je chanterai à qui le veut
Dieu que je t’aime à la bohème
Vivre de ça pour un temps pourquoi rester content
S’aime sans vraiment s’aimer
 
Les bonnes les mauvaises années
Les aléas d’la vie
Des bouquets de fleurs fanées
Les relations à bas prix
Elle sait qu’j’le prendrais mal si j’revenais à la vie
Pourtant j’y croyais tellement
 
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber
 
Parti j’laisse tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Déçu
 
Parti j’laisse tout tomber
Choisi tous tes plans B
La vie de rêve sera sans toi
Déçu,
 
Parti j’laisse tomber
Choisi tous tes plans B
Je sais qu’tu n’aimes que toi
Pourtant j’y croyais tellement
 
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je ne suis pas
J’laisse tomber
Tu m’aimes pour tout ce que je n’ai pas
J’laisse tomber
La vie de rêve j’en rêve sans toi
J’laisse tomber
J’laisse tomber

Солнце в глазах.
Ветер дует, ни о чем нас не спрашивая.
Дружба, предательство,
Разные «я тебя люблю» и «я тебя любил».
Время научиться различать видимое и реальное,
Но все же я так верил...

Люди, близкие, которые далеко,
Случайности жизни...
Луна запрещает мне срывать звезды с неба,
Она знает, что если я вернусь к жизни, мне будет плохо,
Но все же я так верил...

Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Я мечтаю о жизни мечты без тебя.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.

Смех, теплое мгновение, радостный хмель среди такой муки.
Я буду петь тому, кто этого захочет.
Боже, как я люблю тебя – по-цыгански.
Зачем довольствоваться тем, что такая жизнь лишь на время?
Любить друг друга, не любя друг друга в действительности.

Хорошие и плохие годы,
Случайности жизни,
Букеты увядших цветов,
Дешевые связи.
Она знает, что если я вернусь к жизни, мне будет плохо,
Но все же я так верил...

Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Я мечтаю о жизни мечты без тебя.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.

Я ухожу, я сдаюсь,
Я выбираю твой план «Б».
Я знаю, что ты любишь только себя.
Я разочарован.

Я ухожу, я сдаюсь,
Я выбираю твой план «Б».
Жизнь мечты будет без тебя.
Я разочарован.

Я ухожу, я сдаюсь,
Я выбираю твой план «Б».
Я знаю, что ты любишь только себя.
Я разочарован.

Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Ты любишь меня за все то, чем я не являюсь.
Я сдаюсь.
Я мечтаю о жизни мечты без тебя.
Я сдаюсь.
Я сдаюсь.