Перевод песни Comme je l'imagine (Véronique Sanson)

Comme je l'imagine il sourit d'un rien
Comme je l'imagine il pense bien
Comme je l'imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l'homme que j'aime

Comme je l'imagine et comme toujours
Il va près des gens qui aiment l'amour
Comme je l'imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l'homme que j'aime

Comme je l'imagine il aime l'aurore
Les matins d'hiver et la brume qui dort
Les nuages rouges quand l'aube se lève
Et vient le moment où finit mon rêve

Où est-il ?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes

Comme je l'imagine il sourit d'un rien
Comme je l'imagine il pense bien
Comme je l'imagine ii pourrait même
Etre celui qui sera l'homme que j'aime

Comme je l'imagine il vient de loin
Comme je l'imagine c'est un musicien
Comme je l'imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l'homme que j'aime

Comme je I'imagine s'il est malheureux
II sait qu'il se sent devenir vieux
Mais je sens le vent qui se soulève
Souffle dans la nuit emporte mon rêve

Où est-il ?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes

Comme je l'imagine il sourit d'un rien
Son destin va croiser mon chemin
Comme je l'imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l'homme que j'aime

Comme je l'imagine il aime l'aurore
Les matin d'hiver et la brume qui dort
Mais je sens le vent qui se soulève
Emporte la nuit, emporte mes rêves

Как я себе и представляла, он улыбается пустякам,
Как я себе и представляла, он думает о хорошем,
Как я себе и представляла, он может даже
Быть тем человеком, которого я полюблю.

Как я себе и представляла и как всегда
Он идёт рядом с людьми, которые любят любовь,
Как я себе и представляла, он может даже
Быть тем человеком, которого я полюблю.

Как я себе и представляла, он любит зарю,
Зимнее утро и спящий туман,
Красные облака на рассвете,
Когда наступает момент, где заканчиваются мои сны.

Где же он?
Может быть, на юге,
В городах, где солнце сжигает вас.
И я смотрю на север,
И я смотрю на юг,
И всё исчезает вместе с моей уверенностью.

Как я себе и представляла, он улыбается пустякам,
Как я себе и представляла, он думает о хорошем,
Как я себе и представляла, он может даже
Быть тем человеком, которого я полюблю.

Как я себе и представляла, он родом издалека,
Как я себе и представляла, это музыкант,
Как я себе и представляла, он может даже
Быть тем человеком, которого я полюблю.

Как я себе и представляла, если он несчастен,
Он знает, что чувствует себя стареющим,
Но я чувствую, как поднимается ветер
И дует в ночи, унося мои сны.

Где же он?
Может быть, на юге,
В городах, где солнце сжигает вас.
И я смотрю на север,
И я смотрю на юг,
И всё исчезает вместе с моей уверенностью.

Как я себе и представляла, он улыбается пустякам,
Его путь пересечётся с моим,
Как я себе и представляла, он может даже
Быть тем человеком, которого я полюблю.

Как я себе и представляла, он любит зарю,
Зимнее утро и спящий туман,
Но я чувствую, как поднимается ветер,
Унося ночь, унося мои сны.