Перевод песни Une nuit sur son epaule (Véronique Sanson)

Je l'ai regardé sourire
Il m'a parlé de la vie
Maintenant je veux m'endormir
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule

Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu'il s'abandonne
Une nuit sur mon épaule
Une nuit sur mon épaule

Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Il me donne sans me le dire
La violence de son regard
Voilà
Tout simplement

Oh, je l'aime, oh
Je l'aime

Et quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerai ma musique
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule

Я смотрела, как он улыбается,
Он говорил мне о жизни.
Теперь я могу заснуть
Ночью у него на плече,
Ночью у него на плече.

Я хочу, чтоб он был безмятежен и спокоен,
Я просто хочу его,
Я хотела бы, чтоб он расслабился
Ночью на моём плече,
Ночью на моём плече.

Я посвящаю ему свои улыбки,
И даже каждый всплеск моего голоса,
Он дарит мне, не говоря этого,
Неистовую силу своего взгляда,
Вот так,
Просто.

О, я люблю его!
Я люблю его!

И когда я играю для него на пианино,
Волосы ласкают мою спину,
Я подарю ему свою музыку
Ночью на его плече,
Ночью на его плече.