Перевод песни Le salaud (Jean-Louis Murat)

Si tu crois ton coeur
Commettre une erreur
Si tu crois ta vie
Mal aimée ici
Pourquoi noble coeur
N'être pas vainqueur
Et passer ta vie
A aimer
Aimer ici

Si tu crois ta vie
Être mieux ailleurs
Réfléchis bien serré
Si tu crois qu'ailleurs
Est bien mieux qu'ici
Ne m'embrouille pas
J'ai peur

Et pourquoi le coeur
Commettre une erreur
Et pourquoi la vie
Être moche ici
Pourquoi noble coeur
N'être pas vainqueur
Et passer ta vie
A aimer
Aimer ici

Если ты веришь сердцу,
Совершаешь ошибку
Если ты веришь жизни,
Не будешь любим ей
Вот почему благородное сердце
Не побеждает
И твоя жизнь проходит
В любви
Любви здесь

Если веришь, что твоя жизнь
Будет лучше в другом месте
Подумай о ее сжатии
Если ты веришь, что в другом месте
Лучше, чем здесь
Не запутывай меня,
Мне страшно

И почему сердце
Совершает ошибку
И почему жизнь
Здесь некрасива
Почему благородное сердце
Не побеждает
И твоя жизнь проходит
В любви
Любви здесь