lyrsense.com

Перевод песни Feel good (Nolwenn Leroy)

Feel good Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Feel good

Чувствовать себя хорошо

I don't know you very well,
I'll be the first to admit.
I don't recall the situation,
I just remember what I felt.

All you do is make
Me feel good
In a way I've never felt before.
Now I can't stop thinking of you
And I have a funny feeling
That you feel the same way too.

It's almost too good
To be true.
It's something
Straight out of Hollywood.
It's only making sense inside me
And I don't know what to make of it.

All you do is make
Me feel good
In a way I've never felt before.
Now I can't stop thinking of you.
I'm not dancing by myself but
I've actually been singing in the rain.

Я плохо знаю тебя,
И я соглашусь первой.
Я не помню, что происходило,
Я помню только, что я чувствовала.

Все, что ты делаешь, заставляет меня
Чувствовать себя так хорошо,
Как раньше я никогда не чувствовала.
Сейчас я не могу перестать думать о тебе,
И ко мне закралась забавная мысль,
Что ты чувствуешь то же самое.

Это кажется чуть ли не слишком
Идеальным, чтобы быть правдой.
Будто бы наша история
Явилась прямиком из Голливуда.
Это только зарождает чувства внутри меня,
И я не знаю, что с этим делать.

Все, что ты делаешь, заставляет меня
Чувствовать себя так хорошо,
Как раньше я никогда не чувствовала.
Сейчас я не могу перестать думать о тебе.
Я не танцую совсем одна,
Но я, как ни странно, пою под дождем.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни