Перевод песни Ici c'est moi qui commande (Nolwenn Leroy)

Tout a changé quand tu t'es installé
Une révolution était née
À sa tête un tyran qui s'ignorait
Roi du “foutoir”
De la pagaille

Partout où tu te posais
Fallait lutter vaille que vaille
Partir en guerre ou bien abdiquer
J'ai longtemps hésité

La première fois je tremblais
Et si tu t'en allais
Si tu me détestais
Et je criais

Ici c'est moi qui commande !!!
Inutile de te défendre
Tu rentres dans le rang
Ici c'est moi qui commande !!!
Mais si tu me le demandes
Tu feras tout ce qu'il te plaît...

Un an a passé
Rien n'a changé
Je me suis laissée déborder
Sur tous les fronts
Tu as gagné du terrain
Mon territoire est dévasté

Attention je te préviens
Ma patience va s'émousser
Ramasse tes BD, tous tes chiffons
Car tu vas déménager

La deuxième fois je riais
Je te persécutais
Aussitôt tu pleurais
Je murmurais

Ici c'est moi qui commande !!!
Inutile de te défendre
Tu rentres dans le rang
Ici c'est moi qui commande !!!
C'est moi le chef de la bande
Tu feras tout ce qu'il me plaît...

Все изменилось, когда ты пришел
Родилась революция
Тиран сам себе на уме, который не знает сам себя
Король «бардака»
Хаоса

Везде, где ты устраивался
Нужно было бороться, будь что будет
Вступить в войну или отказаться от власти
Я долго сомневалась

В первый раз я дрожала
И если ты ушел
Если ты меня ненавидел
И я закричала

Здесь я командую!
Бесполезно защищаться
Ты вступаешь в ранг
Здесь я командую!
Но если ты меня просишь
Ты сделаешь все, что тебе хочется

Прошел год
Ничто не изменилось
Я позволила обойти себя
По всем фронтам
Ты продвинулся
Моя территория разорена

Осторожно, я тебя предупреждаю
Мое терпение на исходе
Собирай все твои вещи
Потому что ты переезжаешь

Во второй раз я рассмеялась
Я тебя преследовала
Как только ты заплакал
Я прошептала

Здесь я командую!
Бесполезно защищаться
Ты вступаешь в ранг
Здесь я командую!
Это я — шеф банды
Ты сделаешь все, что тебе захочется