Перевод песни Parfaitement insaisissable (Nolwenn Leroy)

Quand sur ta peau
Mes tresses glissent
Comme le pinceau
Sur une esquisse

De déraper
Je prends le risque
Pour estomper tes cicatrices
Tes cicatrices

Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

De ton sommet
J’en vois le dos
D’où coule bleuté
Un sang ruisseau
Mauve et tranchante
Une améthyste
Brise sa gangue en tentatrice
En tentatrice

Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

Когда на твоей коже
Скользят мои косы
Как кисть
На эскизе

Скользить
Пойти на этот риск
Чтобы заживить твои шрамы
Твои шрамы

Совершенно неуловимый
Я растворяю себя в твоем пейзаже
Пальцем, рассеянно
Я — эскиз
Идеальной поклонницы
Бесценного сокровища

С твоей вершины
Я вижу спину
Откуда течет синеватый
Ручей крови
Сиреневый и острый
Аметист
Разбивает оболочку соблазнительницы
В соблазнительнице

Совершенно неуловимый
Я растворяю себя в твоем пейзаже
Пальцем, рассеянно
Я — эскиз
Идеальной поклонницы
Бесценного сокровища